ای صیقل جبین تو داده جلای روح
در دل بود خیال تو تن را به جای روح
ای نسبت صفای بتان با وجود تو
چون نسبت کدورت تن با صفای روح
خود گو که از تو چون گسلم چون تویی مرا
محنت زدای قالب و راحت فزای روح
جان را گداختم به هوای تنت بلی
تن را کنند اهل ارادت فدای روح
روحم خبر ز عشق ازل می دهد کجاست
روحانیی که گوش کند ماجرای روح
روح الله آن نفس که ز روح القدس گرفت
لعل لبت به آن زند اکنون صلای روح
تو روح جامیی و می لعل چون خوری
باشد تو را غذای تن او را غذای روح



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: جامی در این غزل معشوق را مایهٔ جلای روح و جانشین جان در تن میداند و همهٔ زیبارویان را در برابر او تیره میشمارد. سپس از ناتوانی خود در بریدن از معشوق و فدا کردن جان در هوای او سخن میگوید و از عشق ازلی روح یاد میکند. با اشاره به دم عیسی، لب معشوق را زندهکننده میخواند و در پایان معشوق را روح خود مینامد، چنانکه شرابی که او مینوشد خوراک روح جامی میشود.
هوش مصنوعی: ای که پیشانی روشن و صیقلخوردهٔ تو به روح جلا و روشنی داده است؛ خیال تو در دل جای میگیرد و برای تن به جای روح است و آن را زنده نگه میدارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که نسبت پاکی و زیبایی دیگر زیبارویان به وجود تو، مانند نسبت تیرگی تن به پاکی روح است؛ یعنی دیگران در برابر تو تیرهاند و تو صفای محض هستی.
هوش مصنوعی: خودت بگو چگونه میتوانم از تو جدا شوم، وقتی تو رنج را از تن من میزدایی و آسایش روحم را افزون میکنی.
هوش مصنوعی: جانم را در آرزوی وصال تن تو گداختم؛ آری، چنین است، ولی شگفت آنکه اهل ارادت معمولاً تن را فدای روح میکنند و من جان را فدای تن تو کردم.
هوش مصنوعی: روح من از عشقی ازلی خبر میدهد که پیش از آفرینش در او بوده است؛ کجاست اهل معنایی که ماجرای روح را بشنود و دریابد؟
هوش مصنوعی: آن دم زندهکنندهای که عیسی روحالله از جبرئیل روحالقدس گرفت، اکنون لب سرخ تو با همان دم بانگ روحبخشی سر میدهد و مردهدلان را زنده میکند.
هوش مصنوعی: تو روح جامی هستی؛ پس وقتی شراب سرخ مینوشی، آن شراب برای تو خوراک تن است و برای جامی خوراک روح.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.