تا کی از شوق لبت تشنه جگر خواهم زیست
با دل سوخته و دیده تر خواهم زیست
تاج عزت به سرم خاک مذلت شده است
چند دور از در تو خاک به سر خواهم زیست
گرچه صد بار چو مورم سپری زیر قدم
در ره خدمت تو بسته کمر خواهم زیست
بس که زد شعله ام امشب رگ جان بی تو چو شمع
روشنم نیست که تا وقت سحر خواهم زیست
جان ز تن رفت و خیال تو به جایش بنشست
به تو خواهم پس ازین زیست اگر خواهم زیست
زیستن با تو چو از دست رقیبان نتوان
بعد ازین بی تو به پیغام و خبر خواهم زیست
می روی شاد که جامی به غم ما خوش زی
بی تو پیداست که من چند دگر خواهم زیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گلهٔ عاشقی از جدایی و ناکامی است. او با جگر تشنه، دل سوخته و چشم گریان به سر میبرد و با وجود خواری، از خدمت معشوق دست نمیکشد. چون رقیبان مانع وصالاند، به پیغام و خیال یار دل خوش میکند. در پایان، معشوق شاد میرود و جامی را به خوشزیستن با غم سفارش میکند، اما شاعر میداند که بی او عمرش کوتاه خواهد بود.
هوش مصنوعی: عاشق میپرسد تا کی باید از اشتیاق لب تو با جگری تشنه زندگی کنم و با دلی سوخته و چشمی گریان روزگار بگذرانم.
هوش مصنوعی: خاک خواری که بر سرم ریخته، برایم همچون تاج عزت شده است. اما تا کی باید دور از درگاه تو، خاکبرسر و درمانده زندگی کنم؟
هوش مصنوعی: هرچند مانند مورچه صد بار مرا زیر پا لگدمال کنی، باز هم کمر خدمت تو را بسته نگه میدارم و در راه بندگی تو میمانم.
هوش مصنوعی: امشب در دوری تو، رگ جانم چنان مانند فتیلهٔ شمع شعله کشیده که معلوم نیست تا صبح زنده بمانم.
هوش مصنوعی: جان از تنم بیرون رفت و خیال تو جای آن نشست. پس از این، اگر زنده بمانم، تنها بهوسیلهٔ تو زنده خواهم بود.
هوش مصنوعی: چون رقیبان نمیگذارند در کنار تو زندگی کنم، از این پس دور از تو و تنها با پیغام و خبری از تو روزگار خواهم گذراند.
هوش مصنوعی: تو شادمان میروی و میگویی: «ای جامی، با غم ما خوش زندگی کن.» اما آشکار است که بی تو دیگر چندان زنده نخواهم ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.