ای خوش آن عاشق که با یار خود است
زنده از دیدار دلدار خود است
خرم آن بلبل که با گلبانگ شوق
کرده جا برطرف گلزار خود است
می طپد نالان دل من گوییا
در سماع از ناله زار خود است
برندارد یار ما ز آیینه چشم
همچو ما مشتاق دیدار خود است
با لب نوشین طبیب آمد ولی
در کمین جان بیمار خود است
کی چشد ذوق گرفتاری عشق
هر که چون زاهد گرفتار خود است
عمر جامی گرچه در کار تو رفت
تا تو رفتی بی تو در کار خود است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ستایش عاشقی آغاز میشود که به وصال یار رسیده و مانند بلبل در کنار گل نشسته است، و در برابر آن، دل نالان شاعر را مینشاند که از نالههای خود به سماع آمده است. سپس معشوق را خودپسند و آینهنگر و طبیبی جانستان توصیف میکند و زاهدِ خودبین را از ذوق عشق بیبهره میداند. در پایان، جامی از عمری که در کار معشوق گذشت و از تنهایی خود پس از رفتن او سخن میگوید.
هوش مصنوعی: خوشا به حال عاشقی که در کنار یار خویش است و جانش از دیدن روی دلدارش زنده و تازه است.
هوش مصنوعی: خوشا بلبلی که با آواز پرشوق خود در کنار گلزار خویش جا گرفته است. بلبل نمادی از عاشقِ رسیده به معشوق است.
هوش مصنوعی: دل من نالان میتپد، گویی از نالههای زار خودش به وجد و سماع درآمده و میرقصد.
هوش مصنوعی: یار ما چشم از آینه برنمیدارد؛ او هم مانند ما مشتاق دیدار است، اما دیدار روی خودش. اشاره به خودپسندی و زیباییپرستی معشوق دارد.
هوش مصنوعی: معشوق مانند طبیبی با لب شیرین و شفابخش به بالین آمد، اما در واقع در کمین گرفتن جان بیمار خویش، یعنی عاشق، است.
هوش مصنوعی: کسی که مانند زاهد گرفتار خودبینی و خودپرستی است، هرگز لذت گرفتار شدن در دام عشق را نمیچشد.
هوش مصنوعی: جامی میگوید: هرچند عمرم در راه تو و خدمت عشق تو گذشت، از وقتی که تو رفتی، بی تو تنها به حال و روز خود مشغول و سرگردان ماندهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با سگت یاری مرا کارِ خود است
هرکسی را کار با یارِ خود است
عاشقی کردم فتادم در بلا
مبتلا هرکس ز کردار خود است
گفتمش سرو از هواداران توست
[...]
بر گمانم کو گرفتار خود است
فارغ از من محو دلدار خود است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.