از دو چشم تو مست بسیار است
وز لبت می پرست بسیار است
همچو از عشق توبه ما را
طره ات را شکست بسیار است
کم بود چون دو ساعدت هرچند
دست بالای دست بسیار است
غمزه ات را به قتل خسته دلان
تیر رفته ز شست بسیار است
باغ لطفی و از سنان ستم
گرد تو خاربست بسیار است
به هوای تو از سحرخیزی
ذوق اهل نشست بسیار است
رد مکن نقد هستی از جامی
کز گدا هرچه هست بسیار است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «بسیار است» زیباییهای معشوق را برمیشمارد: چشم مست، لب، زلف پرشکن، ساعد، غمزهٔ تیرانداز و باغ لطفی که خار ستم گرد آن را گرفته است. شاعر از توبهشکنی عاشقان و ذوق سحرخیزان در هوای معشوق نیز سخن میگوید. در پایان جامی خود را گدایی میداند که همهٔ هستیاش را نثار میکند و از معشوق میخواهد این پیشکش اندک را رد نکند، زیرا آنچه گدا میدهد هرقدر هم کم باشد بسیار است.
هوش مصنوعی: کسانی که از دیدن دو چشم مست تو مست و بیخود شدهاند فراواناند، و کسانی که لب تو را مانند شراب میپرستند نیز بسیارند.
هوش مصنوعی: همانگونه که توبهٔ ما از عشق تو بارها شکسته است، زلف پرپیچوتاب تو نیز شکن و چین فراوان دارد. «شکست» هم به معنای شکستن توبه است و هم به معنای شکن زلف.
هوش مصنوعی: هرچند در جهان دست بالای دست بسیار است و همیشه برتر از هر کسی پیدا میشود، اما ساعدی به زیبایی دو ساعد تو کمیاب است.
هوش مصنوعی: غمزهٔ تو برای کشتن دلشکستگان تیرهای بسیاری از کمان رها کرده است؛ یعنی نگاه فریبندهات عاشقان زیادی را زخمی کرده و از پا درآورده است.
هوش مصنوعی: تو مانند باغی پر از لطف و زیبایی هستی، اما دور تو از نیزههای ستم پرچین خاری فراوان کشیدهاند؛ یعنی رسیدن به تو با رنج و آزار بسیار همراه است.
هوش مصنوعی: به شوق تو، کسانی که سحرگاه برمیخیزند و به ذکر و خلوت مینشینند، از این سحرخیزی لذت و ذوق فراوان میبرند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، هستی ناچیزی را که جامی پیشکش میکند رد مکن؛ زیرا از گدا هرچه داشته باشد و ببخشد، بسیار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.