خوی خود را کرده ای چون روی و نیکو کرده ای
عشقبازان را به خوی نیک بدخو کرده ای
گرچه لاله در چمن آمد دورنگ و گل دوروی
هر دو را در عشق خود یکرنگ و یکرو کرده ای
تا فکندی چین در ابرو سجده نتوانم تو را
رخنه در محراب من از چین ابرو کرده ای
بو که روزی خویش را در گیسویت بافم خوشم
گر تنم را لاغر و باریک چون مو کرده ای
سرنگون افتاده سرو از رشک بالایت درآب
چون به گلگشت چمن جا بر لب جو کرده ای
شهره هر بزم خواهی حسن خود را ای غزال
نیست بی موجب که جامی را غزلگو کرده ای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش زیبایی و خوی معشوق است. شاعر میگوید معشوق عاشقان را با مهربانی خود به ناز عادت داده و لاله و گل را در عشق خود یکرنگ کرده است. سپس از ابروی درهمکشیدهاش، تن لاغر عاشق و رشک سرو به قامت او سخن میگوید. در پایان، غزلسرایی خود را نتیجهٔ خواست معشوق برای پراکندن آوازهٔ زیباییاش میداند.
هوش مصنوعی: خُلق و رفتارت را هم مانند چهرهات زیبا کردهای. با این خوشخویی، عاشقان را چنان به نوازش عادت دادهای که دیگر هیچ رفتار دیگری را تاب نمیآورند.
هوش مصنوعی: لاله در باغ دورنگ است و گل دورو است. اما تو هر دو را در عشق خودت یکرنگ و یکرو، یعنی صادق و یکدل، کردهای.
هوش مصنوعی: از وقتی ابرو در هم کشیدهای، دیگر نمیتوانم در برابرت سجده کنم. ابروی تو محراب من است و با این گره و چینِ ابرو در محرابم شکاف انداختهای.
هوش مصنوعی: اگر تنم را مانند مو لاغر و باریک کردهای، باز خشنودم. امیدوارم روزی بتوانم مانند تار مویی خودم را در گیسوی تو ببافم.
هوش مصنوعی: وقتی برای گردش در باغ کنار جوی نشستی، سرو از حسادت به قامت تو سرنگون در آب افتاد. یعنی عکس وارونهٔ سرو در آب، نشانهٔ شکست او از رشک است.
هوش مصنوعی: ای محبوبِ آهووش، تو میخواهی زیباییات در هر مجلسی بر سر زبانها باشد. بیدلیل نیست که جامی را غزلسرا کردهای تا وصف تو را بگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.