دلم بی جمال تو نوری ندارد
جدا از وصالت سروری ندارد
ببین لاله را با همه باد در سر
که پیش تو چندان غروری ندارد
به می زان دهم نقد هستی که هر کس
نشد غایب از خود حضوری ندارد
تجلی طلب موسی توست جانم
که جز کوه اندوه طوری ندارد
به تلخی به سر می برد عمر شیرین
ز شیرین لبت هرکه شوری ندارد
ز رشک تو بستان چنان ماتمی شد
که گل گرچه سوریست سوری ندارد
ز خود نال جامی نه از خوبرویان
کسی بر تو در عشق زوری ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید که بی جمال و وصال معشوق دلش روشنی و شادی ندارد و حتی لاله و گل در برابر زیبایی او غرور و شادی خود را از دست میدهند. او از بیخودی و فنای از خود سخن میگوید و جان خود را به موسیِ خواهان تجلی مانند میکند که طورش کوه اندوه است. در بیت پایان، جامی خود را سرزنش میکند که گله از خودش باید کرد نه از خوبرویان، زیرا عشق را خودش برگزیده است.
هوش مصنوعی: دل من بدون زیبایی تو روشنی ندارد و دور از وصال تو هیچ شادی و خوشی ندارد.
هوش مصنوعی: لاله را ببین که با همهٔ خودپسندی و سرکشیاش، در برابر تو آنقدرها مغرور نیست و غرورش را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: همهٔ سرمایهٔ هستیام را در راه شراب میدهم، زیرا هر کس از خود بیخود و غایب نشود، به حضور حقیقی نمیرسد؛ یعنی فنای از خود شرط رسیدن به حضور معشوق است.
هوش مصنوعی: جان من همچون موسی خواهان جلوهٔ توست، اما کوه طوری که در آن به انتظار تجلی بنشیند جز کوه اندوه نیست؛ یعنی جای تجلی تو در جان من، کوهی از غم است.
هوش مصنوعی: هر کس شور و شیفتگیای به لب شیرین تو نداشته باشد، عمر شیرینش را به تلخی میگذراند. شاعر میان شیرین و تلخ و شور بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: باغ از حسادت به زیبایی تو چنان در سوگ فرو رفت که گل، با آنکه «گل سوری» نام دارد، هیچ سور و جشنی ندارد.
هوش مصنوعی: ای جامی، از خودت گله کن نه از زیبارویان؛ در عشق کسی تو را مجبور نکرده و بر تو زوری ندارد، این راه را خودت برگزیدهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.