دل نه خرم، سبزه و گل در نظر خرم چه سود
دردرون جان جراحت بر برون مرهم چه سود
صورت آدم تن و معنیش جان روشن است
معنی آدم نداری صورت آدم چه سود
دل پراکنده ست چشم از این و آن بستن که چه
خانه را صد رخنه در دیوار، در محکم چه سود
پیش چشم تیزبین عالم ندارد نقض غیر
نیستی چون تیزبین نظاره عالم چه سود
تشنه را در بادیه چون کوزه ز آب آمد تهی
کوزه ها پر آب گرد چشمه زمزم چه سود
روز هجرم سوخت کم ده وعده شبهای وصل
سبزه چون شد خشک بر وی تری شبنم چه سود
نام حاتم می نهد بر خواجه مرد مدح سنج
خواجه چون ممسک بود همنامی حاتم چه سود
جز در انگشت سلیمان نیست خاتم را اثر
چون نه انگشت سلیمانی بود خاتم چه سود
شاهد نظم تو جامی چون نیامد دلفریب
از خط خوش بر عذارش جعد خم در خم چه سود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر یک اندیشه بنا شده است: ظاهر بدون باطن ارزشی ندارد. جامی برای آن مثالهای پیاپی میآورد: مرهم بیرونی بر زخم درونی، صورت انسان بدون معنای انسانی، در محکم خانهای با دیوار شکسته، نام حاتم بر آدم بخیل و انگشتر سلیمان بدون انگشت سلیمان. در میانه، از وعدهٔ دیرهنگام وصال هم گله میکند. در پایان همین معیار را بر شعر خود به کار میبرد و میگوید اگر شعر دلنشین نباشد، خط خوش آن را زیبا نمیکند.
هوش مصنوعی: وقتی دل شاد نیست، خرم بودن سبزه و گل در برابر چشم سودی ندارد. وقتی زخم در درون جان است، مرهم نهادن بر بیرون بدن فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: تن، ظاهر و صورت آدمی است و معنا و حقیقت او جان روشن است. اگر حقیقت انسانی نداری، داشتن شکل و ظاهر انسان به کارت نمیآید.
هوش مصنوعی: وقتی دل پریشان و پراکنده است، چشم بستن از این و آن چه فایده دارد؟ مثل خانهای است که دیوارش صد شکاف دارد و محکم بودن درش بیفایده است. یعنی پرهیز ظاهری بیحضور دل سودی ندارد.
هوش مصنوعی: در نظر کسی که چشم حقیقتبین دارد، جهان جز جلوهٔ معشوق حقیقی نقش دیگری ندارد. تو که چنین بینشی نداری، تماشای جهان برایت سودی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر کوزهٔ تشنهای که در بیابان مانده خالی باشد، پر بودن کوزههای دیگران در کنار چشمهٔ زمزم دردی از او دوا نمیکند.
هوش مصنوعی: روز جدایی مرا سوزاند؛ کمتر وعدهٔ شبهای وصال بده. وقتی سبزه خشک شد، نشستن شبنم بر آن فایدهای ندارد. یعنی وصال دیرهنگام سودی ندارد.
هوش مصنوعی: مدیحهگو ارباب را حاتم مینامد، اما اگر ارباب بخیل باشد، همنام بودن با حاتم بخشنده چه سودی دارد؟
هوش مصنوعی: انگشتری فقط در انگشت سلیمان اثر و قدرت داشت. اگر انگشت سلیمانی در کار نباشد، انگشتر بیفایده است. یعنی ابزار بیاهلیتِ صاحبش کاری از پیش نمیبرد.
هوش مصنوعی: جامی، اگر شعر تو که چون معشوقی است، خودش دلربا نباشد، نوشتنش با خط زیبا سودی ندارد؛ مثل زلف پرپیچوتاب بر چهرهای که زیبا نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غافلی می گفت کای بنا بنای خانه ام
ساز محکم ور نه زانم غیر درد و غم چه سود
زیرکی بشنید گفتا چون بنای عمر ما
سخت سست آمد بنای آب و گل محکم چه سود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.