چه سود آن تیشه کِش بر سنگ دست کوهکن میزد
چو بیلعل لب شیرین به پای خویشتن میزد
صبا آشفته شد وقت سحر زان طره و عارض
بنفشه بر گل سیراب و سنبل بر سمن میزد
امید مقدمت میداشت فراش چمن روزی
که فرش سبزه میافکند و چتر نارون میزد
به تو غنچه همیمانِست در باغ و من از غیرت
همی مردم که بادش بوسه هردم بر دهن میزد
به تیغت زندهای شد کشته خوابش دید بیداری
که بر خود زیر خاک از ذوق چاک اندر کفن میزد
بصر مییافت هر بیدیده چون یعقوب اگر ناگه
چو یوسف بر مشامش از تو بوی پیرهن میزد
دل جامی ز فکر آن دولب گنج گهر میشد
اگر قفل خموشی بر در دُرج سخن میزد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با داستان فرهاد آغاز میشود که رنجش بیوصال شیرین بیهوده بود. سپس زیبایی معشوق به طبیعت پیوند داده میشود: صبا از زلف و رخ او آشفته است، چمن به امید آمدنش آراسته شده و غنچه به دهان او میماند. شاعر از شادیِ کشتهشدن به تیغ معشوق و شفابخشیِ بوی او مانند بوی پیراهن یوسف سخن میگوید و در پایان میگوید اگر خاموش بماند، دلش از اندیشهٔ لب یار گنجینهٔ گوهر میشود.
هوش مصنوعی: تیشهای که فرهادِ کوهکن بر سنگ میزد چه فایدهای داشت؟ چون به لب لعلگون شیرین نرسید، در واقع با آن تیشه به خودش آسیب میزد و سرانجام خود را نابود کرد.
هوش مصنوعی: باد صبا سحرگاه از دیدن زلف و رخسار تو آشفته شد و بنفشه را بر گل شاداب و سنبل را بر یاسمن میافکند؛ گویی میخواست افتادن زلف تو بر چهرهات را تقلید کند.
هوش مصنوعی: آن روز که خدمتگزار چمن فرش سبزه را میگستراند و سایبانِ درخت نارون را برپا میکرد، به امید آمدن تو این کارها را میکرد.
هوش مصنوعی: غنچه در باغ به دهان تو شبیه بود و من از رشک میمردم که باد هر لحظه بر دهان آن بوسه میزد.
هوش مصنوعی: زندهای با شمشیر تو کشته شد و کسی در خواب او را دید که زیر خاک از شادیِ این کشتهشدن، کفن خود را چاک میزد. یعنی کشتهشدن به دست معشوق برای عاشق مایهٔ شادی است.
هوش مصنوعی: اگر بوی پیراهن تو، مانند بوی پیراهن یوسف، ناگهان به مشام هر نابینایی میرسید، او هم مانند یعقوب بینا میشد.
هوش مصنوعی: اگر جامی بر صندوقچهٔ سخن قفل خاموشی میزد و خاموش میماند، دلش از اندیشیدن به آن دو لب گنجینهای از گوهر میشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.