چه لطف بود که شیرین شمایل من کرد
که شب نزول کرامت به منزل من کرد
دعای اهل صفا کرده حرز بازوی خویش
نشست و ساعد سیمین حمایل من کرد
نهاد بر دل من دست و راحت از هر سو
ز دستیاری او روی با دل من کرد
هزارمشکلم از درد عشق در دل بود
به یک دو نکته لبش حل مشکل من کرد
چو شمع محفل من شد رخش چو پروانه
همای سدره نشین طوف محفل من کرد
مرا به رندی و مستی که طعنه زد زاهد
نه طعنه بود که شرح فضایل من کرد
شدم قتیل چو جامی و بهره مند مباد
ز عمر هر که نه تحسین قاتل من کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر شبِ دیدار را وصف میکند که معشوقِ شیرینشمایل به خانهاش آمد، دست در گردنش کرد، دلش را آرام کرد و با چند سخن مشکلهای عشقش را گشود. جلوهٔ رخ او مجلس عاشق را چنان روشن کرد که پرندهٔ عالم بالا نیز گرد آن طواف کرد. در پایان، شاعر طعنهٔ زاهد بر رندی و مستی را ستایشِ خود میشمارد و کشته شدن به دست معشوق را مایهٔ افتخار میداند و بر هر که قاتلش را نستاید نفرین میکند.
هوش مصنوعی: معشوقِ شیرینشمایلِ من چه لطفی کرد که شب با بزرگواری و کرامت به خانهٔ من آمد و فرود آمد.
هوش مصنوعی: او دعای پاکدلان را چون تعویذ و حرز بر بازوی خود بسته بود؛ نشست و ساعد سیمینش را مانند حمایل به گردن من انداخت، یعنی دست در گردنم کرد.
هوش مصنوعی: دستش را بر دل من نهاد و به یاری دست او از هر سو آسایش و آرامش به دلم روی آورد.
هوش مصنوعی: از درد عشق هزار گره و مشکل در دلم بود و لب او با یکی دو سخن نغز همهٔ آن مشکلها را حل کرد.
هوش مصنوعی: چون چهرهٔ او شمعِ مجلس من شد، همای بلندپایهٔ سدرهنشین، یعنی پرندهٔ عالم بالا، مانند پروانه گرد مجلس من طواف کرد.
هوش مصنوعی: زاهد که مرا به رندی و مستی سرزنش کرد، در حقیقت طعنه نزد بلکه فضیلتهای مرا شرح داد؛ چون رندی و مستی عاشقانه در نظر شاعر فضیلت است.
هوش مصنوعی: من مانند جامی کشتهٔ عشق شدم؛ هر کس قاتلِ من، یعنی معشوق، را نستاید، از عمر بهرهای نبرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.