وقت گل شد بزم عشرت بر لب جو خوشتر است
جام عیش از دست گلرویان گلبو خوشتر است
خوش بود ساقی چو نیکوروی و نیکو خو بود
وربود با این همه خوشخوان وخوشگو خوشتر است
پا به صحرا نه که بی خواری ننگ باغبان
سبزه خودرسته و گلهای خودرو خوشتر است
حیف باشد سبزه زیر پا سپردن در سماع
بر سر سبزه ز مستان رقص پهلو خوشتر است
گو مزن از دور زانو خوبرو چون می دهد
کز بتان ساقیگری زانو به زانو خوشتر است
خوش بود طوق زر اما گردن عشاق را
طوق سیم از ساعد جانان و بازو خوشتر است
روی در میخانه نه جامی به می کن خرقه رنگ
مرد در هر شیوه ای یکرنگ و یکرو خوشتر است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دعوتی است به بزم بهاری در کنار جوی و در دامن صحرا، با ساقی زیبا و خوشخو. شاعر گل خودروی صحرا را بر باغ و نزدیکی ساقی را بر فاصله ترجیح میدهد و آغوش معشوق را از طوق زر برتر میشمارد. در بیت پایانی خود را به میخانه میخواند و ریاکاری زاهدانه را رد میکند و یکرنگی را میستاید.
هوش مصنوعی: فصل گل رسیده است و مجلس شادی و بادهنوشی در کنار جوی آب دلپذیرتر است. جام شادی اگر از دست زیبارویانی گلچهره و خوشبو گرفته شود، خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: ساقی وقتی هم زیباروی باشد و هم خوشاخلاق، خوب است. اگر افزون بر اینها خوشآواز و خوشسخن هم باشد، بهتر است.
هوش مصنوعی: به دشت و صحرا برو، زیرا سبزه و گلی که خودبهخود روییده است و برای آن خواری و منت باغبان را نکشیدهای، دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: افسوس است که هنگام سماع و پایکوبی سبزه را زیر پا لگدمال کنند. بهتر است مستان بر روی سبزه به پهلو بغلتند و چنین برقصند.
هوش مصنوعی: به آن زیباروی بگو هنگامی که باده میدهد، دور از ما زانو نزند. ساقیگری زیبارویان وقتی زانو به زانوی بادهنوش بنشینند، خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: گردنبند زرین زیباست، اما برای گردن عاشقان، حلقهٔ سیمین ساعد و بازوی معشوق که در آغوش به گردنشان افتد، بهتر است.
هوش مصنوعی: ای جامی، به میخانه رو کن و خرقهٔ زهد را با شراب رنگین کن. مرد در هر راه و روشی که دارد، بهتر است یکرنگ و بیریا باشد و ظاهر و باطنش یکی باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.