عاشقم بی دلم غریب و اسیر
کارم از دست رفت دستم گیر
آب جویان سرو قامت توست
گرچه بادش کشید در زنجیر
ما به یاد تو زنده می مانیم
ورنه هجران نمی کند تقصیر
هر دم از اشک سرخ بر رخ زرد
شرح شوق تو می کنم تقریر
چه عجب کز توام گزیری نیست
نیست کس را ز جان خویش گزیر
ابرو و غمزه بس تو را پی صید
گوشه گیر از کمان بیفکن تیر
جامی آشفته جوانی شد
سود کی داردش نصیحت پیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی غریب و دلباخته از معشوق یاری میخواهد و میگوید تنها یاد او مانع کشته شدنش به دست هجران است. با اشک خونین و چهرهٔ زرد شوقش را بیان میکند و معشوق را مانند جان خود میداند که از او گریزی نیست. از معشوق میخواهد کمان و تیر را کنار بگذارد، زیرا ابرو و غمزهاش برای شکار دل کافی است. در پایان، جامی خود را دلبستهٔ جوانی میخواند که پند پیران در او اثری ندارد.
هوش مصنوعی: من عاشقی دلباخته، غریب و گرفتارم؛ کارم از دستم بیرون رفته است، پس تو دستم را بگیر و یاریام کن.
هوش مصنوعی: آب جویها شیفته و خواهان قامت سروگونهٔ توست، هرچند باد با موجهایش آن را مانند دیوانگان در زنجیر کشیده است.
هوش مصنوعی: ما تنها با یاد تو زنده ماندهایم، وگرنه درد هجران در کشتن ما هیچ کوتاهی نمیکند.
هوش مصنوعی: هر لحظه با اشک خونین که بر چهرهٔ زردم روان است، شرح اشتیاقم به تو را بیان میکنم.
هوش مصنوعی: شگفت نیست که از تو چاره و رهایی ندارم، زیرا هیچکس نمیتواند از جان خود بینیاز باشد؛ تو جان منی.
هوش مصنوعی: ابرو و غمزهٔ تو برای شکار دلها بس است؛ کمان را کنار بگذار و تیر را بینداز، چون ابروی تو کمان و غمزهات تیر است.
هوش مصنوعی: جامی شیفته و پریشان جوانی شده است؛ پند پیران دیگر چه سودی برای او دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.