چون به شرح غم تو خامه نهم بر کاغذ
گردد از اشک من و خانه به هم تر کاغذ
وصف ضعف تن و رنگ رخ من خواست مژه
ساخت از موی قلم وز ورق زر کاغذ
با خود آورد دلم نامه شوقت ز ازل
آن چنان کز سفر دور کبوتر کاغذ
شاخ اقبال من آورد شکوفه چو ز لطف
قاصدت کرد برون بهر من از سر کاغذ
آه من سوی تو با نامه به هم آمد راست
ناوکی کز پی رفتن بودش پر کاغذ
سست همت نتواند که کند خرق حجاب
خانه زندانست مگس را چو بود در کاغذ
کرد جامی صفت خط سیاه تو سواد
شد معنبر قلم او را و معطر کاغذ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر ردیف «کاغذ» ساخته شده و نامهنویسی عاشق به معشوق را وصف میکند. شاعر از خیس شدن کاغذ با اشک، وصف زردی و لاغری خود و رسیدن نامهٔ معشوق به دست پیک سخن میگوید و آه خود را به تیری مانند میکند که پرش از کاغذ است. در بیتی حکمی میگوید آدم سستهمت حتی پردهٔ نازک را نمیتواند بدرد، همچون مگسی که در کاغذ گرفتار شده است. در پایان، وصف خط سیاه معشوق قلم و کاغذ جامی را عنبرین و خوشبو میکند.
هوش مصنوعی: هرگاه برای شرح غم عشق تو قلم بر کاغذ میگذارم، کاغذ هم از اشک من و هم از مرکّب قلم خیس میشود. «خانه» در این مصراع احتمالاً همان «خامه» یعنی قلم است.
هوش مصنوعی: مژهٔ من خواست لاغری تن و زردی چهرهام را وصف کند؛ پس از مویی باریک قلم ساخت و از ورقی زرین کاغذ. تن من به باریکی مو و رخسارم به زردی زر است.
هوش مصنوعی: دل من نامهٔ اشتیاق تو را از روز ازل با خود آورده است، همانگونه که کبوتر نامهبر از سفری دور نامه میآورد. یعنی عشق تو از آغاز آفرینش در دل من بوده است.
هوش مصنوعی: وقتی پیک تو از سر لطف نامهای را که بر سر یا در دستار نهاده بود برای من بیرون آورد، شاخهٔ بخت من شکوفه داد. کاغذ سفید به شکوفه تشبیه شده و رسیدن نامه مایهٔ شکفتن اقبال شاعر است.
هوش مصنوعی: آه من همراه نامهام راست به سوی تو آمد، مانند تیری که پرِ پروازش از کاغذ باشد. نامه چون پری بود که تیر آه را به مقصد رساند.
هوش مصنوعی: کسی که همتش سست است نمیتواند پردهٔ حجاب را بدرد؛ همانگونه که مگس اگر در کاغذی گرفتار شود، همان کاغذ نازک برایش خانه و زندان میشود. سستی اراده، مانعی ناچیز را هم بندی سخت میکند.
هوش مصنوعی: جامی در وصف خط سیاهِ رخسار تو، یعنی موی تازهرسته، چیزی نوشت؛ از این رو قلمش بوی عنبر گرفت و کاغذش خوشبو شد. «سواد» هم به معنای پیشنویس است و هم به معنای سیاهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می نویسم سخن از آتش دل بر کاغذ
جای آنست اگر شعله زند در کاغذ
چون قلم سوختی از آتش دل نامه من
اگر از آب دو چشمم نشدی تر کاغذ
سخن لعل تو خواهیم که در زر گیریم
[...]
نامهٔ شوق چو املا کنمش بر کاغذ
چشم بندم که ز اشکم نشود تر کاغذ
حرف از زلف و رخ دوست نمودم انشا
قلمم دستهٔ گل گشت و معنبر کاغذ
مهر دل کردم و با رشتهٔ جان پیچیدم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.