مهر جمالش از دل دیوانه کی شود
سودای شمع از سر پروانه کی شود
این دل که رخنه شد از غم نه جای اوست
شبها ز سدره ساکن ویرانه کی شود
شد سوی گشت آن مه و من بر سر رهش
در انتظار تا طرف خانه کی شود
آنجا که می به یاد لب او کنند نوش
بی های و هوی و نعره مستانه کی شود
در باده گر نه چاشنیی باشد از لبش
پیمان زهد در سر پیمانه کی شود
دل را خیال می نکشد جز به خال او
او مرغ زیرک است به هر دانه کی شود
جامی اگر شمایل لیلی نبیندش
مجنون صفت به عاشقی افسانه کی شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه دربارهٔ ماندگاری عشق است. شاعر میگوید عشق معشوق، مانند عشق پروانه به شمع، از دل بیرون نمیرود. سپس از چشمانتظاری بر سر راه یار، مستی به یاد لب او و شکستن عهد زهد سخن میگوید و دلش را پرندهای زیرک میداند که تنها به خال یار دل میبندد. در پایان، با اشاره به لیلی و مجنون، دیدن جمال معشوق را شرطِ افسانه شدن در عاشقی میشمارد.
هوش مصنوعی: مهر و عشقِ جمال او کی از دلِ دیوانهٔ من بیرون میرود؟ همانگونه که عشق شمع هرگز از سر پروانه بیرون نمیرود.
هوش مصنوعی: این دل که از غم ویران و رخنهدار شده، جایگاه شایستهٔ او نیست. کسی که جایش سدره (درخت بلند بهشتی) است، کی شبها در ویرانه منزل میکند؟
هوش مصنوعی: آن ماهرو به گردش رفت و من بر سر راهش نشستهام و چشم به راهم که کی به سوی خانه بازمیگردد.
هوش مصنوعی: در مجلسی که شراب را به یاد لب او مینوشند، کی ممکن است بیهیاهو و فریاد مستانه بگذرد؟
هوش مصنوعی: اگر در شراب چاشنی و مزهای از لب او نباشد، عهد زهد و پرهیزگاری کی بر سر پیمانهٔ شراب شکسته و فدا میشود؟
هوش مصنوعی: خیال، دل را جز به سوی خال او نمیکشد. دل پرندهٔ زیرکی است و فریب هر دانهای را نمیخورد.
هوش مصنوعی: ای جامی، اگر عاشق، زیبایی و شمایل لیلی را در معشوق نبیند، کی مانند مجنون در عاشقی افسانه و زبانزد میشود؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.