سودای عشقت از دو جهانم یگانه ساخت
واندوه گاه گاه مرا جاودانه ساخت
شمشاد را ز زلف تو کوتاه بود دست
دستش مباد هر که ازان چوب شانه ساخت
از خانه کمان تو هر مرغ تیز پر
کامد درون سینه من آشیانه ساخت
گر ساخت شه ز خشت زر ایوان کاخ عیش
خواهیم ما به خشتی ازین آستانه ساخت
چون سوخت شرح سوز دلم شمع را زبان
از بهر آن زبان دگر از زبانه ساخت
آه چو برقم از عقب آن سوار بس
بهر سمند خویش چرا تازیانه ساخت
جامی شکسته بال حمامی ست کش سپهر
از جام عشق و نقل بلا آب و دانه ساخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه است دربارهٔ غم همیشگی عشق و جدا شدن عاشق از دو جهان. شاعر با تصویرهایی چون شانهٔ شمشاد، تیرهایی که در سینه آشیانه میکنند، زبانهٔ شمع و آهی که چون تازیانه سوار را میراند، سوز و درد خود را نشان میدهد. او یک خشت از آستانهٔ معشوق را از کاخ زرین شاه برتر میداند. در پایان، جامی خود را کبوتری بالشکسته میخواند که روزیاش از عشق و بلا فراهم شده است.
هوش مصنوعی: شور و دیوانگی عشق تو مرا از هر دو جهان جدا و تنها کرد، و غمی که پیشتر گاهگاه سراغم میآمد، همیشگی شد.
هوش مصنوعی: دست درخت شمشاد از رسیدن به زلف تو کوتاه بود. دست کسی که از چوب شمشاد شانه ساخت بریده باد، زیرا با این کار شمشاد را به زلف تو رساند و رقیب من کرد.
هوش مصنوعی: هر تیر تیزپری که مانند پرنده از چلهٔ کمان تو رها شد و به سینهٔ من آمد، همانجا ماند و آشیانه ساخت؛ یعنی تیرهای نگاه تو در دلم جا گرفتهاند.
هوش مصنوعی: اگر پادشاه ایوان کاخ عیش خود را از خشت طلا ساخت، ما به یک خشت از آستانهٔ تو قناعت میکنیم و آن را بس میدانیم.
هوش مصنوعی: چون شمع خواست شرح سوز دل مرا بگوید، زبانش سوخت. پس برای ادامهٔ این شرح، از شعلهٔ خود زبانی دیگر ساخت.
هوش مصنوعی: آه آتشین و برقآسای من که از پی آن سوار روان است، برای تاختن او کافی است؛ پس چرا برای اسب خود تازیانه ساخته است؟
هوش مصنوعی: جامی کبوتری بالشکسته است که آسمان، آب او را از جام عشق و دانهاش را از نُقل بلا فراهم کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روزی که در دلم عشق تو خانه ساخت
سیل بلا بخانه ی صبرم روانه ساخت
نقاش قدرت آن رخ عابد فریب را
آشوب روزگار و بلای زمانه ساخت
آن قطره ها که بر مژه ام خوشه بسته بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.