گر دل از عشق توام چاک بود باکی نیست
نیست یک دل که ز عشق تو در او چاکی نیست
مگسل از من که درین باغ گلی نشکفته ست
که به دامان وی آویخته خاشاکی نیست
شوق فتراک توام کشت ولی رخش تو را
بی سر به ز منی حلقه فتراکی نیست
خوبرویان همه در بردن دل چالاکند
در میان همه لیکن چو تو چالاکی نیست
شد تنم خاک و تو از عار بر آن پا ننهی
خوارتر بر سر کوی تو ز من خاکی نیست
در همه شهر یکی خانه نبینم که در او
سر به زانوی غم از دست تو غمناکی نیست
اهل ادراک همه بسته فتراک تواند
جامی دلشده هم خالی از ادراکی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل خود را یکی از بیشمار دلدادگان معشوق میداند که همهٔ دلها از عشق او زخمی است و همهٔ خانههای شهر از دست او غمگیناند. از معشوق میخواهد او را با وجود خواریاش از خود نراند، چون هر گلی خاری همراه دارد، و خود را شایستهترین صید برای فتراک او میشمارد. در پایان میگوید همهٔ اهل بصیرت اسیر معشوقاند و جامی نیز چون بیبهره از ادراک نیست، در شمار این اسیران است.
هوش مصنوعی: اگر دلم از عشق تو پاره و زخمی است، اهمیتی ندارد؛ زیرا هیچ دلی نیست که از عشق تو زخمی و شکافته نباشد.
هوش مصنوعی: از من که خوار و ناچیزم دل مبر و پیوندت را نگسل؛ چون در این باغ هیچ گلی نشکفته که خار و خاشاکی به دامنش نچسبیده باشد. یعنی همراهی ناچیزی چون من با زیبایی چون تو امری طبیعی است.
هوش مصنوعی: آرزوی آویخته شدن به فتراک تو، مانند شکار، مرا کشت؛ اما برای اسب تو آویزهای بهتر از من سربریده و بیسر در حلقهٔ فتراک نیست. یعنی من شایستهترین صید تو هستم.
هوش مصنوعی: همهٔ زیبارویان در ربودن دل چابک و زبردستاند، اما در میان آنان هیچکس به چابکی تو نیست.
هوش مصنوعی: تنم خاک شد و تو از ننگ، پا بر آن خاک نمیگذاری؛ در کوی تو هیچ خاکی خوارتر و بیارزشتر از من نیست.
هوش مصنوعی: در سراسر شهر خانهای نمیبینم که در آن کسی از دست تو اندوهگین، سر بر زانوی غم ننهاده باشد.
هوش مصنوعی: همهٔ اهل فهم و بصیرت اسیر و بستهٔ فتراک تو هستند؛ جامیِ دلباخته نیز از فهم و ادراک بیبهره نیست، پس او هم اسیر توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر تو بر کشتن من حکم کنی باکی نیست
هیچ دلبستگی از بهر چو من خاکی نیست
ور به زهرم بکشی باز لبم بر لب نه
بهتر از چشمه ی نوشین تو تریاکی نیست
هر کجا سروقدی بود به عمدا دیدم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.