کیست آن شوخ که مهمان تهیدستان است
که ز سر تا به قدم شعبده و دستان است
مجلس از رشک رخش داغ نه گلزار است
خانه از سرو قدش طعنه زن بستان است
تا لبش چاشنیی در قدح باده فکند
رفته بر چرخ برین عربده مستان است
عیش را داد بده کام دل از می بستان
که ز هر گوشه صدای بده و بستان است
نگسلم طفل وش از دایه لطفش هر چند
که سیه کرده ز بخت سیهم پستان است
خضر و سرچشمه او می طلبی خیز و بجوی
آن خط سبز و لب لعل که گر هست آن است
جامی از خاک خراسان چه کنی قصد حجاز
چون تو را کعبه مقصود به ترکستان است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه وصفِ معشوقی شوخ و فریبکار است که به مجلسِ تهیدستان آمده و با چهره و قامت و لبش گلزار و بوستان و جامِ باده را تحتتأثیر قرار داده است. شاعر به عیش و بادهنوشی دعوت میکند و با آنکه معشوق او را از لطفِ خود بازمیدارد، از او دل نمیکند. سپس خطِ سبز و لبِ معشوق را خضر و آبِ حیات میخواند و در بیتِ پایان به خود نهیب میزند که کعبهٔ مقصودش نه حجاز، بلکه معشوقِ ترک است.
هوش مصنوعی: کیست آن معشوقِ شوخ و بازیگوش که به مهمانی تهیدستان آمده است؛ معشوقی که سراپا نیرنگ و افسون و فریبکاری است.
هوش مصنوعی: مجلس از رشکِ چهرهٔ او بر دلِ گلزار داغ نهاده است، و خانه از قامتِ سروگونهاش به بوستان طعنه میزند و خود را برتر از آن میداند.
هوش مصنوعی: از آن هنگام که لبِ معشوق اندکی از شیرینیِ خود را در جامِ باده ریخت، فریاد و غوغای مستان تا آسمانِ برین بالا رفته است.
هوش مصنوعی: حقِ شادی و عیش را ادا کن و کامِ دلت را از شراب بگیر، زیرا از هر گوشهٔ مجلس صدای «بده و بستان»، یعنی دستبهدست شدنِ جام، برخاسته است.
هوش مصنوعی: من مانند کودکی شیرخوار از دایهٔ لطفِ معشوق جدا نمیشوم، هرچند او از بختِ سیاهِ من پستانش را سیاه کرده است. اشاره به رسمِ سیاه کردنِ پستان برای از شیر گرفتنِ کودک دارد، یعنی معشوق مرا از لطفِ خود بازمیدارد.
هوش مصنوعی: اگر خضر و سرچشمهٔ آبِ حیاتِ او را میجویی، برخیز و آن خطِ سبزِ تازهدمیده و لبِ لعلگونِ معشوق را بیاب؛ اگر خضر و آبِ حیاتی در کار باشد، همان است.
هوش مصنوعی: ای جامی، چرا از خاکِ خراسان آهنگِ سفر به حجاز داری، در حالی که کعبهٔ مقصودِ تو، یعنی معشوقِ ترک، در ترکستان است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.