کیست آن مه که درآمد ز در خلوت ما
که شد از عکس رخش نور همه ظلمت ما
آفتابی ست درخشنده که از طلعت او
رفت بر چرخ برین کوکبه دولت ما
می سرشتیم گل محنت از آب مژه شکر
که برآمد گل راحت ز گل محنت ما
جان ز کف رفت چه سازیم نثار قدمش
گر پس از مرگ خرامد به سر تربت ما
سگ او خواند رقیب از سر خواری ما را
این لقب در دو جهان بس سبب عزت ما
جان فشاندیم به خاک قدمش لیک چه سود
که نیفتاد قبول کرمش خدمت ما
غایب همت ما وصل وی آمد جامی
همتی دار که کاری بکند همت ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از آمدن ناگهانی معشوقِ ماهرو به خلوتش سخن میگوید که تاریکی و رنج او را به روشنی و آسودگی و بخت بلند بدل کرده است. سپس از خواری و جانفشانی خود در راه یار یاد میکند؛ حتی دشنامِ «سگِ او» را مایهٔ افتخار میداند و از پذیرفته نشدن خدمتش گله دارد. در پایان، جامی وصال را تنها مقصود همت خود میشمارد و برای رسیدن به آن یاری میطلبد.
هوش مصنوعی: آن یار ماهرو کیست که از درِ خلوتگاه ما وارد شد و از پرتوِ چهرهاش همهٔ تاریکی ما به روشنایی بدل شد؟
هوش مصنوعی: او خورشیدی درخشان است که از دیدار و جلوهٔ چهرهاش شکوه و جلال بخت ما تا بالاترین آسمان رسید.
هوش مصنوعی: ما با آب اشک، گِلِ رنج را خمیر میکردیم. خدا را شکر که سرانجام از دلِ آن گِلِ رنج، گلِ آسایش رویید.
هوش مصنوعی: جان از دستمان رفته است. اگر پس از مرگ ما با ناز بر سر گورمان بیاید، چه چیزی نثار قدمش کنیم؟
هوش مصنوعی: رقیب برای خوار کردن ما، ما را «سگِ او» خواند؛ ولی همین لقب برای سربلندی ما در هر دو جهان کافی است.
هوش مصنوعی: جان خود را بر خاکِ پای او نثار کردیم، اما سودی نداشت؛ زیرا بزرگواریِ او این خدمت ما را نپذیرفت.
هوش مصنوعی: جامی، نهایت آرزو و همت ما رسیدن به وصال اوست. تو نیز همت و دعای خیر خود را دریغ مکن تا همت ما به نتیجه برسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همه بر قد بلند تو بود همت ما
گر دهد دست زهی همت با رفعت ما
شب هجران بگذشت و سحر وصل رسید
پنج نوبت بزن ای بخت که شد نوبت ما
میکنم خدمت تو آنچه مرا دست دهد
[...]
می تپد در جگر خاک همان طینت ما
شمع را شعله جواله کند تربت ما
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.