دل می بری و در خم مو می کنی، مکن
آزردن دل همه خو می کنی، مکن
تو جور می کنی و من از دیده می کشم
این شیوه گر چه نیک نکو می کنی، مکن
خلقی ز بوی تو همه دیوانه گشت و مست
باری تو گل ز بهر چه بو می کنی، مکن
گاهم زنخ نمایی و گه زلف می کشی
بی رشته ام به چاه فرو می کنی، مکن
لرزانست بر تو جان من از آه بیدلان
گه گه که گشت بر لب جو می کنی، مکن
خون می کنی دل من و بندی به زلف خویش
خود می کنی و بر سر او می کنی، مکن
جای دگر مده دل گم گشته را نشان
آواره ام چه سوی به سو می کنی، مکن
گفتی که خسروا، چه کنم کت بود خلاص؟
آن شانه را که در خم مو می کنی، مکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل عاشق با تکرار ردیف «مکن» از معشوق میخواهد که از ناز و ستم دست بکشد: از ربودن دل در زلف، از نشان دادن چاه زنخدان و پس کشیدن ریسمان زلف، و از آواره کردن دل گمشده. در بیت پایانی معشوق راه رهایی خسرو را میپرسد و شاعر فقط میخواهد که زلف خود را شانه نکند تا دلهای گرفتار در آن بیش از این پریشان نشوند.
هوش مصنوعی: دل عاشقان را میربایی و در پیچوتاب زلفت گرفتار میکنی؛ این کار را نکن. آزردن دلها را عادت خود کردهای؛ چنین نکن.
هوش مصنوعی: تو ستم میکنی و من با چشم گریان آن را تحمل میکنم. هرچند این ناز و ستم را بسیار خوب و زیبا انجام میدهی، دست از آن بردار.
هوش مصنوعی: مردم همه از بوی خوش تو دیوانه و مست شدهاند. تو که خود چنین خوشبویی، دیگر چرا گل را میبویی؟ نیازی به آن نداری؛ نکن.
هوش مصنوعی: گاهی چانه و چاه زنخدانت را نشانم میدهی و گاهی زلفت را که مانند ریسمان است پس میکشی. با این کار مرا بیریسمان به چاه میاندازی؛ نکن.
هوش مصنوعی: جانم از ترس آه دلباختگان بر تو میلرزد. پس گاهگاهی که در کنار جوی گردش میکنی، این کار را نکن تا آسیبی به تو نرسد.
هوش مصنوعی: دلم را خون میکنی و آن را به زلف خود میبندی. این کار را خودت میکنی و گناهش را به گردن دل من میاندازی؛ نکن.
هوش مصنوعی: نشانی دل گمشدهٔ مرا جای دیگری نده و مرا به بیراهه نفرست. چرا مرا آواره میکنی و به هر سو میدوانی؟ نکن.
هوش مصنوعی: معشوق گفت: ای خسرو، چه کنم تا رهایی یابی؟ پاسخ میدهم: آن شانهای را که در پیچ زلفت میکشی، نکش؛ زیرا دلهای گرفتار در زلفت با هر شانه پریشانتر میشوند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.