دل صد پاره که صد جا گرهش بر بستم
نقد عشقی است که در هر گرهی در بستم
جز به خون جگر این چشم گهی بسته نشد
حاصل این بود که من از دل خود بربستم
دلم از خوی بد خویش به زنجیر افتاد
تهمت بیهده بر زلف معنبر بستم
دل من بسته زلفی شد و نگشاید باز
که گشاید که هم از خون گرهش در بستم!
زی خرابات، شدم گفت سبوکش، میزن
سر به دیوار که من میکده را در بستم
من که پا تابه همت کنم از اطلس چرخ
افسر جم نگر این ژنده که بر سر بستم
خسروا، عشق در آمد به دلم، مژده ترا
که به دم شهپر جبریل منور بستم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از دل صدپارهٔ خود میگوید که سرمایهٔ عشق را در گرههای آن نهان کرده است. او گرفتاریاش را نه گناه زلف معشوق، که نتیجهٔ خوی خود میداند و از درِ بستهٔ میخانه نیز ناامید میشود. با این همه، به همت بلند و ژندهپوشی خود میبالد و در پایان مژده میدهد که آمدن عشق به دل، او را همپرواز جبرئیل کرده است.
هوش مصنوعی: دل صدپارهٔ خود را در صد جا گره زدهام، و در هر گره آن، مانند سکهای که در گوشهٔ دستمال گره میزنند، سرمایهٔ عشق را نهان کردهام.
هوش مصنوعی: این چشم هرگز از گریستن بازنایستاد، مگر آنکه خون جگر از آن روان شد. حاصل این گریه آن بود که خون را از دل خود برگرفتم و به چشم سپردم.
هوش مصنوعی: دلم به سبب خوی بد خودش گرفتار و در بند شد، و من بیجهت گناه را به گردن زلف خوشبوی معشوق انداختم.
هوش مصنوعی: دلم در بند زلف معشوق افتاده است و دیگر رها نمیشود. چه کسی میتواند آن را بگشاید، وقتی خودم گرهش را با خون بستهام؟
هوش مصنوعی: به میخانه رفتم، اما میفروش سبوبهدوش گفت: برو سرت را به دیوار بکوب، که من در میخانه را بستهام. یعنی درِ امید و چاره به رویم بسته شد.
هوش مصنوعی: من از بلندی همت، اطلس آسمان را پاپیچ خود میکنم. این جامهٔ کهنهای را که بر سر بستهام، تاج جمشید بدان؛ یعنی فقر و ژندهپوشیام از تاج شاهان برتر است.
هوش مصنوعی: ای خسرو، مژده که عشق به دلم راه یافت. در یک دم، بال درخشان جبرئیل را بر خود بستم؛ یعنی عشق به من پرواز و رفعتی آسمانی بخشید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.