حدیث حسن تو زین پس کفایتی برسد
که فتنه ای ز تو در هر ولایتی برسد
شود به فتوی خط تو خون حسن مباح
اگر به روی تو بر گل روایتی برسد
دلت بگفت کسی از ستم نیاید باز
مگر ز غیب مر او را هدایتی برسد
ز بیم با تو حدیثی نمی توانم گفت
که از من و تو به هر کس حکایتی برسد
اگر مرا نرسد با تو راز خود گفتن
ترا، اگر کنی، ای جان، عنایتی برسد
ز آه من به جهان صبح رستخیز دمید
بود که شام غمت را نهایتی برسد
چو غنچه پای به دامان صبح کش، خسرو
ز دوست بو که نسیم عنایتی برسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل عاشق از زیبایی فتنهانگیز معشوق میگوید که آوازهاش به همهجا رسیده و هر زیبایی دیگری را بیاعتبار میکند. سپس از سنگدلی معشوق شکایت میکند که جز با هدایت غیبی از ستم دست برنمیدارد. عاشق از ترس رسوایی نمیتواند رازش را بگوید و امیدوار است معشوق خود لطفی بکند. در پایان امید دارد که آه سوزانش شب غم را به پایان برساند و مانند غنچهای در انتظار نسیم، صبورانه چشم به راه لطف دوست میماند.
هوش مصنوعی: از این پس داستان زیبایی تو به کمال و بسندگی میرسد و دیگر نیازی به شرح بیشتر ندارد، زیرا از تو در هر سرزمینی آشوب و فتنهای برپا میشود.
هوش مصنوعی: اگر به گل خبری برسد که او به روی تو شبیه است، خط تو مانند فتوایی خون زیبایی او را حلال میکند. یعنی هر زیبایی که ادعای همسری با تو کند محکوم به نابودی است. «خط» هم به معنای موی تازهرسته بر چهره است و هم نوشتهای که فتوا را با آن مینویسند.
هوش مصنوعی: دل تو با سخن هیچکس از ستمگری دست برنمیدارد، مگر آنکه از عالم غیب هدایتی به آن برسد.
هوش مصنوعی: از ترس نمیتوانم با تو سخنی بگویم، مبادا داستان من و تو بر سر زبانها بیفتد و به گوش همه برسد.
هوش مصنوعی: ای جان، اگر من اجازه ندارم راز دلم را با تو بگویم، تو خود اگر بخواهی میتوانی به من لطف کنی و این لطف برای تو مایهٔ نیکی و ثواب است.
هوش مصنوعی: از آه سوزان من در جهان سپیدهدمِ رستاخیز دمید؛ شاید با این صبح، شب غم تو هم به پایان برسد.
هوش مصنوعی: خسرو به خود میگوید: مانند غنچه پا در دامن صبح بکش و صبور و آرام بمان؛ شاید از سوی دوست نسیمی از لطف برسد و تو را بشکفاند، همانگونه که نسیم صبح غنچه را باز میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.