به ره جولان که دی سلطان من زد
سنان در سینه ویران من زد
خوشم کاندر پیش می رفتم، اسپش
لگد بر جان بی سامان من زد
نکردم ایستادی، گریه، هر چند
دوید و دست در دامان من زد
چه گریه است این که دل رست و جگر نیز
به هر خاکی که این باران من زد
چراغ وصل من نفروخت، هر چند
که عشق آتش به خان و مان من زد
دلم ویران شد و دزد خیالش
درین ویرانه راه جان من زد
غلام اوست خسرو، گر کشد زار
نباید طعنه بر سلطان من زد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف احوالات خود پس از ملاقات با معشوق می‌پردازد. او می‌گوید وقتی که معشوقش وارد شد، حس کرد که تیر عشق به سینه‌اش نشسته و این احساس او را ویران کرده است. هرچند تلاش کرده که ایستادگی کند، اما در نهایت احساس ضعف و بی‌پناهی به او دست می‌دهد. شاعر در ادامه از عواطف عمیق خود صحبت می‌کند و بیان می‌کند که عشقش آتش به زندگی‌اش زده و دلش را ویران کرده است. او همچنین به وفاداری خود به معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید اگر روزی او بتواند گریه کند، نباید بر او طعنه زد، چرا که او غلام عشق است.
هوش مصنوعی: در راهی که محبوبم روزی با شجاعت قدم گذاشت، زخم عاطفی عمیقی را در دل من به جای گذاشت.
هوش مصنوعی: مرا خوشحالی است که در گذشته، زمانی که در حال نوشیدن بودم، اسبم لگدی به جان بی‌قرار و آشفته‌ام زد.
هوش مصنوعی: من هیچ وقت نتوانستم ایستایی را تحمل کنم، حتی اگر در حال گریه کردن بودم و او سریع دوید و به من چنگ زد.
هوش مصنوعی: این ابراز احساسات نشان می‌دهد که باران باعث ایجاد تغییراتی در دل و جگر شده و این نگرانی و اندوه عمیق، در هر جایی که این باران می‌بارد، نمایان است. به نوعی می‌توان گفت که این باران نقش مهمی در بروز احساسات و شور و شوق دارد و از آنجا که باران به زندگی می‌دهد، به غم و غصه‌های موجود هم دامن می‌زند.
هوش مصنوعی: چراغ پیوند ما نجات پیدا نکرد، هرچند که عشق آتش به زندگی و خانه‌ام زد.
هوش مصنوعی: دل من خراب و ویران شد و در این خرابه، دزد خیال او به جان من آسیب رساند.
هوش مصنوعی: بنده اوست، اگرچه در تنگنا باشد، نباید بر پادشاه من طعنه زد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو می دم با لب جانان من زد
ز غیرت آتش اندر جان من زد
به ترک عشق پیمان بسته بودم
جمالش رخنه در پیمان من زد
به میدان همچو گوی افتاد صد سر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.