دلم ز دست برفته ست و پیش باز نیابد
نوازشی هم از آن یار دلنواز نیاید
تمام عرصه عالم سپاه فتنه بگیرد
اگر ز عارض یارم خط جواز نیاید
درید پرده، فرو ریخت راز دل بر صحرا
ز پرده ای که چنین شد حجاب راز نیاید
بتا به ناز بکشتی هزار صاحب دل را
کسی به پیش تو میرد که گاه ناز نیاید
چو خاک پای تو گشتم بگو که در ته پایت
به خاک روفتن آن گیسوی دراز نیاید
گرم بگویی «بوسه بزن بر آن لب شیرین »
مرا ز غایت شادی دهن فراز نیاید
اگر به باغ رسد قامت بلند تو روزی
عجب بود که اگر سرو در نماز نیاید
دهند پند که بازآ، من آن مجال ندارم
که هر که رفت به کویت به خانه باز نیاید
جهان بسوخت حدیث نیازمندی خسرو
خنک بود سخنی کز سر نیاز نیاید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از دل از دست رفته و بیاعتنایی یار شکایت میکند و رسوایی راز عشقش را بیان میدارد. سپس زیبایی معشوق را میستاید: رخسار آشوبانگیز، گیسوی بلند، لب شیرین و قامتی که سرو در برابرش به نماز میافتد. در پایان پند ناصحان را رد میکند، چون از کوی یار راه بازگشتی نیست، و میگوید تنها سخنی که از سوز نیاز برآید گرم و اثرگذار است.
هوش مصنوعی: دلم از دستم رفته و دیگر بازنمیگردد، و از آن یار دلنواز هم هیچ نوازش و مهربانیای به من نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر از چهرهٔ یارم «خط جواز» (پروانهٔ امان) نرسد، سپاه فتنه همهٔ جهان را فرا میگیرد. «خط» هم به معنای موی تازهرسته بر رخسار است و هم به معنای نوشته و پروانه؛ یعنی زیبایی رخ یار جهان را آشوب میکند و تنها خط او اماننامه است.
هوش مصنوعی: پردهٔ دلم دریده شد و راز درونم آشکارا بیرون ریخت؛ از پردهای که اینچنین پاره شده، دیگر پوشاندن راز برنمیآید.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، با ناز و کرشمه هزاران اهل دل را کشتی؛ عاشق پیش از آنکه نوبت نازکردن تو برسد در برابرت جان میدهد.
هوش مصنوعی: اکنون که خاک پای تو شدهام، بگو آیا آن گیسوی بلندت برای روفتن این خاک به زیر پایت نمیآید؟ یعنی آرزو دارد گیسوی یار بر او که خاک راه است کشیده شود.
هوش مصنوعی: اگر به من بگویی «بر آن لب شیرین بوسه بزن»، از شدت شادی دهانم از خنده بسته نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر روزی قامت بلند تو به باغ برسد، شگفت است اگر سرو در برابرش به نماز و تعظیم خم نشود.
هوش مصنوعی: مرا پند میدهند که از عشق برگرد، اما من چنین توانی ندارم؛ زیرا هر کس به کوی تو رفت دیگر به خانه بازنمیگردد.
هوش مصنوعی: سخن نیازمندی و سوز خسرو جهان را به آتش کشید؛ سخنی که از سر نیاز و سوز دل برنیاید، سرد و بیاثر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.