آن دل که دایمش سر بستان و باغ بود
گویی همیشه سوخته درد و داغ بود
هر خانه دوش داشت چراغی و جان من
می سوخت و به خانه من این چراغ بود
من بی خبر فتاده در آن کوی مرده وار
نالیدنم صدایی غلیواژ و زاغ بود
روزی نشد که جلوه طاووس بنگرد
این دیده را که روزی زاغ و کلاغ بود
دل در چمن شدی و ز بوی تو شد خراب
بلبل که بویها ز گلشن در دماغ بود
رفتم به سوی باغ و به یادت گریستم
بر هر گلی، وگرنه کرا یاد باغ بود
شب گفت، می رسم، چو بگفتم، به خنده گفت
خسرو برین حدیث منه دل که لاغ بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه دربارهٔ سوز هجران که در آن عاشق جان خود را چراغ سوزان خانه و خود را چون مردهای افتاده در کوی یار میبیند. حتی رفتن به باغ برای او فقط بهانهٔ گریستن به یاد معشوق است. در پایان، معشوق وعدهٔ آمدن میدهد و چون عاشق آن را جدی میگیرد، با خنده میگوید که شوخی بوده است.
هوش مصنوعی: دلی که همیشه هوای باغ و بوستان دارد، گویا همیشه از درد و داغ سوخته است؛ یعنی میل به باغ و گل نشانهٔ سوز و غم درونی اوست، مانند لاله که داغ بر دل دارد.
هوش مصنوعی: دیشب هر خانهای چراغی داشت، اما در خانهٔ من جان سوختهٔ من بود که چراغ بود و میسوخت.
هوش مصنوعی: من بیخبر و بیهوش مانند مرده در آن کوی افتاده بودم و نالهٔ من به بانگ غلیواژ و زاغ میمانست؛ یعنی همچون لاشهای که مرغان مردارخوار گرد آن بانگ میکنند.
هوش مصنوعی: این چشم که روزی و قسمت هر روزش دیدن زاغ و کلاغ بود، هیچ روزی جلوهٔ طاووس، یعنی جمال معشوق، را ندید.
هوش مصنوعی: دل به چمن رفت و از بوی تو مست و خراب شد؛ دل همچون بلبلی بود که بوی گلشن در مغزش بود، اما بوی تو او را از پا درآورد.
هوش مصنوعی: به باغ رفتم و به یاد تو بر هر گلی گریستم؛ وگرنه چه کسی در این حال به یاد باغ بود؟ رفتنم به باغ تنها به یاد تو بود.
هوش مصنوعی: شب گفت که میآیم؛ چون من آن را بازگفتم، با خنده گفت: خسرو، به این سخن دل مبند که شوخی بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امشب که از فروغ رخش، لاله داغ بود
شبنم، سپند مجمر گلهای باغ بود
از بس نگاه از آن گل رو آب و تاب داشت
اشکی که ریختم گهر شبچراغ بود
رفت الفت وطن به خرابات از دلم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.