گر سخن زان لب چون نوش شود
پسته را خنده فراموش شود
ور حدیث در دندانت کنم
صدف آنجا همه تن گوش شود
ز آسمان روی تو گر مه بیند
بر زمین افتد و بیهوش شود
گل که از روی تو ریزد به سخن
گر بچینند یک آغوش شود
باده بر یاد لب شیرینت
همه گر زهر بود، نوش شود
دل که پوشیده به زلفت پیوست
ترسم از غم که سیه پوش شود
دوش با مات سری خوش بوده ست
خوش بود امشب، اگر دوش شود
گر کنی میل به سوی خسرو
شاه کی همدم جادوش شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در ستایش زیبایی معشوق است: لب شیرینش پسته را از خنده میاندازد، دندانش صدف را گوش به زنگ میکند و چهرهاش ماه را بیهوش میسازد. شاعر سپس از تأثیر یاد لب او که زهر را نوش میکند و از دل گرفتار زلف سیاهش سخن میگوید. در پایان آرزو میکند که مهربانی دیشب معشوق امشب نیز تکرار شود و میل او به خسرو، شاعر را از هر همدم دیگری بینیاز کند.
هوش مصنوعی: اگر از آن لب شیرین چون عسل سخنی بیرون آید، پسته (که به دهان خندان مانند است) خندیدن را از یاد میبرد، چون در برابر شیرینی و زیبایی دهان تو شرمنده میشود.
هوش مصنوعی: و اگر از دندانهای مرواریدگونهٔ تو سخن بگویم، صدف سراپا گوش میشود تا بشنود، چون دندان تو از مروارید درون او برتر است.
هوش مصنوعی: اگر ماه از آسمان چهرهٔ تو را ببیند، از شدت حیرت بر زمین میافتد و از هوش میرود.
هوش مصنوعی: گلهایی که هنگام سخن گفتن از چهره و لب تو فرو میریزد، اگر آنها را جمع کنند یک آغوش پر میشود؛ یعنی سخن تو سراسر لطافت و زیبایی است.
هوش مصنوعی: اگر شراب را به یاد لب شیرین تو بنوشند، حتی اگر سراسر زهر باشد، شیرین و گوارا میشود.
هوش مصنوعی: دلی که پنهانی به زلف سیاه تو بسته شده است، میترسم از غم و اندوه جامهٔ سیاه سوگ بپوشد؛ سیاهی زلف با سیاهپوشی سوگواری پیوند داده شده است.
هوش مصنوعی: دیشب با ما سر خوشی و مهربانی داشتی؛ امشب هم خوش خواهد بود اگر مانند دیشب باشد.
هوش مصنوعی: شاعر خطاب به معشوق میگوید: اگر به سوی خسرو میل کنی، او دیگر کی همنشین شاه و همصحبت سخن جادوییاش خواهد شد؟ یعنی عنایت تو او را از همه چیز، حتی از درگاه شاه، بینیاز میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.