عشق آمد و دل ز دستِ ما بُرد
تدبیر ز عقلِ مبتلا بُرد
عیش و طرب و قرار و تمکین
یک یک ز دلم جدا جدا بُرد
هر دل که به سینهٔ کسی دید
یا در کفِ غم سپرد و یا بُرد
یار آمد و ساخت خانه در دل
شاه آمد و خانهٔ گدا بُرد
ما را که ز غم خیال گشتیم
بادِ سرِ زلفِ او ز جا بُرد
سیلابِ غمش در آمد از شهر
بازارِ هزار پارسا بُرد
شب صورتِ او به خواب دیدم
تا چشم زدم بهم، مرا بُرد
دل را میبُرد سیلِ دیده
اشکم بدوید و خواب را بُرد
این دیدهٔ من که کور بادا
پیشِ همه آبرویِ ما بُرد
مسکین دلِ بیقرارِ خسرو
غم هیچ ندانمش کجا بُرد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیفِ «بُرد» یکایک چیزهایی را برمیشمارد که عشق و غم از عاشق گرفتهاند: دل، عقل، آرامش، آبروی پارسایان، خواب و آبروی خودِ او. یار چون شاهی در خانهٔ دلِ گدا جای گرفته و اشکِ چشم رازِ عاشق را فاش کرده است. در بیتِ پایان خسرو میگوید غم دلِ بیقرارش را برده و نمیداند به کجا.
هوش مصنوعی: عشق آمد و دل ما را ربود و توانِ چارهاندیشی را هم از عقلِ گرفتار ما گرفت.
هوش مصنوعی: خوشی و شادی و آرامش و استواری را یکییکی از دلم جدا کرد و با خود برد.
هوش مصنوعی: عشق هر دلی را که در سینهٔ کسی میدید، یا به دست غم میسپرد یا خودش آن را میربود.
هوش مصنوعی: یار آمد و در دلم خانه گرفت؛ مانند شاهی که بیاید و خانهٔ گدایی را تصاحب کند. دلِ عاشق تنها جای معشوق شد.
هوش مصنوعی: ما که از غم چنان لاغر شدهایم که مانند خیال بیوزنیم، با وزیدن بادی از سرِ زلف او از جای خود کنده شدیم.
هوش مصنوعی: سیلِ غمِ عشق او از شهر سرازیر شد و رونق و اعتبارِ هزاران پارسا و زاهد را از میان برد.
هوش مصنوعی: شب چهرهٔ او را در خواب دیدم و در یک چشم بر هم زدن مرا از خود بیخود کرد و با خود برد.
هوش مصنوعی: سیلِ اشکِ چشمم دل را با خود میبرد؛ اشکم روان شد و خواب را هم از چشمم ربود.
هوش مصنوعی: این چشمِ من، که کور شود، با اشک ریختن رازِ عشقم را فاش کرد و آبرویم را پیش همه برد.
هوش مصنوعی: دلِ بیچاره و بیقرارِ خسرو را غم برد و هیچ نمیدانم آن را به کجا برد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.