آن را که سر و کاری با چون تو نگار افتد
سر پیش تو دربا زد چون کار به کار افتد
سنگ است نه دل کو را با زلف تو افتد خویش
بس طرفه بود سنگی کو بر سر مار افتد
افتد چو تو برخیزی در پای تو صد عاشق
زین جمله چه برخیزد، با آنکه هزار افتد
جان خاک شود زین غم کز زلف تو وامانده
گل خشک شود برجا گر یاد بهار افتد
صد گریه کند مردم تا تو به کنار آیی
صد موج زند دریا تا در به کنار افتد
از ناوک مژگانت افغان نکنم هرگز
گه گه گذر بلبل هم بر سر خار افتد
القصه برآوردی گردی ز دل خسرو
هم دیده نمی خواهد کش با تو غبار افتد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از جانباختن و ناتوانی عاشقان در برابر معشوق سخن میگوید. شاعر با بازی با واژههای «افتادن» و «برخاستن» و تصویرهایی مانند سنگ و مار، گل و بهار، و دریا و مروارید، رنج دوری و بیحاصلی خواهش عاشقان را نشان میدهد. در پایان، خسرو با آنکه دلش ویران شده است، از معشوق گله نمیکند و نمیخواهد غبار کدورتی میانشان بنشیند.
هوش مصنوعی: هر کس با معشوقی زیبا مانند تو سروکار پیدا کند، وقتی کار به لحظهٔ اصلی و سرنوشتساز برسد، سرش را در راه تو میبازد.
هوش مصنوعی: دلی که با زلف مارمانند تو پیوند پیدا کند، سنگ است نه دل. شگفت است سنگی که بر سر مار بیفتد و آن را نکشد، بلکه خود گرفتارش شود.
هوش مصنوعی: وقتی تو برمیخیزی، صد عاشق به پای تو میافتند. اما از این همه چه حاصل میشود، حتی اگر هزار نفر بیفتند؟ شاعر با «برخاستن» و «افتادن» بازی کرده است.
هوش مصنوعی: جان از غم دوری از زلف تو خاک میشود، همانگونه که گل اگر به یاد بهارِ ازدسترفته بیفتد، در جای خود خشک میشود.
هوش مصنوعی: مردم، یا مردمک چشم، صد بار میگریند تا تو به آغوششان بیایی، چنانکه دریا صد موج میزند تا مرواریدی به ساحل بیفتد. «کنار» هم به معنای آغوش است و هم ساحل.
هوش مصنوعی: از تیر مژگان تو هرگز ناله نمیکنم، زیرا گاهی گذر بلبل هم بر خار میافتد و رنج خار لازمهٔ عشق به گل است.
هوش مصنوعی: خلاصه آنکه از دل خسرو گرد برآوردی و آن را ویران کردی. با این همه، چشم او نمیخواهد میان او و تو غباری از کدورت و رنجش بنشیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.