دل من به جانانی آویخته ست
چو دزدی کز ایوانی آویخته ست
فدا باد جانها بدان زلف کش
به هر تار مو جانی آویخته ست
چه زنار کفرست هر موی او
که در هر یک ایمانی آویخته ست
بتان را مزن سنگ، ای پارسا
به هر بت مسلمانی آویخته ست
غمم سهل گیرید و مسکین کسی
که در زلف جانانی آویخته ست
زهی دولت صید جانم که او
به فتراک سلطانی آویخته ست
نبینم جهان جز جگر پاره ای
به هر نوک مژگانی آویخته ست
خراشیده باشد دل بلبلی
که در شاخ بستانی آویخته ست
چو خسرو اسیر تو شد رحمتی
که دردی به درمانی آویخته ست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه بر ردیف «آویخته ست» بنا شده و گرفتاری عاشق را با تصویرهایی از آویختن نشان میدهد: دزدی آویزان از دیوار کاخ، جانهایی آویخته به تار زلف، صیدی بسته به ترکبند زین شاه و بلبلی آویخته به شاخ پرخار. شاعر زاهد را از سنگ زدن به بتان باز میدارد، چون دل مسلمانان به آنان بسته است. در پایان خسرو که اسیر معشوق شده، از او رحم و درمان درد خود را میخواهد.
هوش مصنوعی: دل من به معشوقی چسبیده و آویزان مانده است، مانند دزدی که از دیوار کاخی آویزان شده و میان ماندن و افتادن در خطر است.
هوش مصنوعی: جانها فدای آن زلف دلکش باد که به هر تار مویش جانِ عاشقی آویخته و گرفتار است.
هوش مصنوعی: هر موی او چه زنّار کفرآمیزی است که با این همه، ایمانِ کسی به هر یک از آنها بسته شده است؛ یعنی زلفش مؤمنان را هم از راه میبرد و دلبستهٔ خود میکند.
هوش مصنوعی: ای زاهد پارسا، بتها (زیبارویان) را سنگ مزن، زیرا به هر بتی دلِ مسلمانی بسته است و آزار آنها آزار دلدادگانشان است.
هوش مصنوعی: غم مرا آسان و کوچک میشمارید، اما بدانید کسی که در زلف معشوقی گرفتار شده بیچاره و درخور دلسوزی است.
هوش مصنوعی: خوشا بخت جانِ من که چون شکاری به ترکبند زین شاهی آویخته شده است؛ یعنی شکار شدن به دست معشوقِ شاهوار برایش سعادت است.
هوش مصنوعی: جهان را جز این نمیبینم که بر نوک هر مژهای پارهای از جگر آویخته است؛ یعنی از چشم من همه جا اشک خونین میچکد و جهان را از پشت اشک خون میبینم.
هوش مصنوعی: بلبلی که به شاخهٔ گلی در باغ آویخته است، دلش از خار آن خراشیده و زخمی است؛ عاشقِ گل از رنج خار در امان نیست.
هوش مصنوعی: اکنون که خسرو اسیر تو شده، بر او رحمی کن، زیرا دردمندی است که امید و دل به درمانِ تو بسته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.