روزی از دست جفا آخر عنان بستانمت
داد خود دانم از این پس بر چسان بستانمت
رود اشکم گر گریبان گیردم از دست تو
دامنت گیرم گهی و انصاف جان بستانمت
عمر در کار تو شد، زین پس من و لعل لبت
یا بمیرم یا حیات جاودان بستانمت
روی بر خاک درت مالم، وگر فرمان دهی
خاک آن در هم به نرخ زعفران بستانمت
بر نمک می خواهم انگشتی زنم، لب را مدزد
هم به شرط چاشنی بویی ز جان بستانمت
ور بیفتد جان قبول و زر ندارم چون کنم
رنگ روی خود، مگر زان آستان بستانمت
یوسف عهدی، اگر خسرو بود قیمت گرت
ور دهم ملک دو عالم رایگان بستانمت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل با زبان دادوستد و دادخواهی، از عزم خود برای به دست آوردن معشوق سخن میگوید. نخست میخواهد دادِ ستمهایی را که کشیده از معشوق بگیرد. سپس بهاهای گوناگونی پیش میگذارد: جان، چهرهٔ زرد چون زعفران و زر، و خاک درگاه او را گرانبها میشمارد. در پایان معشوق را یوسف زمانه میخواند و میگوید اگر ملک دو جهان را هم بدهد، باز او را رایگان خریده است.
هوش مصنوعی: سرانجام روزی عنان تو را از دست ستم و بیوفایی بیرون میکشم و تو را به چنگ میآورم. از این پس میدانم چگونه دادِ خود را از تو بگیرم.
هوش مصنوعی: اگر سیل اشکم بهخاطر تو گریبانم را بگیرد، من هم گاهی دامن تو را میگیرم و دادِ جانِ ستمدیدهام را از تو میستانم.
هوش مصنوعی: همهٔ عمرم در راه عشق تو گذشت؛ از این پس با لب سرخ تو کار دارم: یا در این راه میمیرم یا از لب تو که چون آب حیات است زندگی جاوید میگیرم.
هوش مصنوعی: چهرهام را بر خاک درگاه تو میسایم و اگر اجازه دهی، خاک آن در را به بهای زعفران از تو میخرم؛ یعنی آن را بسیار گرانبها میدانم، و چهرهٔ زردم همان زعفرانی است که بها میپردازم.
هوش مصنوعی: میخواهم انگشتی به نمکِ لب تو بزنم و آن را بچشم، پس لبت را از من پنهان مکن. به این شرط که مزهاش را بچشم، بویی از آن را حتی به بهای جانم از تو میگیرم.
هوش مصنوعی: اگر جانم را بهعنوان بها بپذیری اما زر نداشته باشم، چه کنم؟ شاید با رنگ زرد چهرهام که در آن آستان ساییدهام، تو را به دست آورم.
هوش مصنوعی: تو یوسفِ روزگاری. اگر بهای تو خودِ خسرو باشد، تو را به همین بها میگیرم؛ و اگر ملک هر دو جهان را هم بدهم، باز تو را رایگان و ارزان به دست آوردهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.