پیکان یار را به دل و جان نگاه دار
تاممکن است عزت مهمان نگاه دار
عینک به چشم هر که نهد شیشه دل شود
ای شوخ چشم،عزت پیران نگاه دار
رم می کند غزال من از نوشخند گل
ای غنچه دست خود ز گریبان نگاه دار
در هر گذر سبیل مکن آبروی خویش
ای خضر پاس چشمه حیوان نگاه دار
ای خط مبر طراوت آن روی را تمام
یک قطره بهر سیب زنخدان نگاه دار
ای سینه صرف صبح مکن آه را تمام
مدی برای شام غریبان نگاه دار
صائب مده به دست هوا اختیار دل
این کشتی شکسته ز طوفان نگاه دار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل زنجیرهای از سفارشها با ردیف «نگاه دار» است که در هر بیت چیزی را به پاسداشت چیزی دیگر میخواند: پیکان یار را چون مهمان، دل شکنندهٔ پیران را، آهوی رمندهٔ معشوق را، آب حیات را، طراوت چهرهٔ یار را و آه سینه را. صائب در بیت پایانی این پند را متوجه خود میکند و میخواهد که دل شکستهاش را از طوفان هوس دور نگه دارد.
هوش مصنوعی: تیری را که از یار در دل نشسته، در دل و جان نگه دار؛ آن پیکان مهمان توست و تا میتوانی حرمت مهمان را پاس بدار و بیرونش مکش.
هوش مصنوعی: هر کس که پیر شود و عینک بر چشم بگذارد، دلش مانند شیشه نازک و شکستنی میشود. ای گستاخِ بیحیا، حرمت پیران را نگه دار و دلشان را مشکن.
هوش مصنوعی: آهوی من (معشوق رمنده) از لبخند گل نیز میرمد. ای غنچه، دست به گریبان مبر و شکفته مشو تا او را نترسانی.
هوش مصنوعی: ای خضر، آبروی خود را در هر راهی وقف عام مکن و چشمهٔ آب حیات را از دسترس هر کسی نگه دار. یعنی گوهر گرانبها را به هر ناکسی نباید بخشید.
هوش مصنوعی: ای خط (موی تازهرسته بر چهرهٔ معشوق)، همهٔ طراوت و تازگی آن چهره را از میان مبر؛ دستکم قطرهای آب برای سیبِ چانهٔ او باقی بگذار.
هوش مصنوعی: ای سینه، همهٔ آه خود را در سحرگاه خرج مکن؛ اندکی از آن را برای شام غریبان، یعنی شب تنهایی و غربت، ذخیره کن.
هوش مصنوعی: صائب به خود میگوید: اختیار دلت را به دست هوا و هوس مسپار؛ این دل مانند کشتی شکستهای است، آن را از طوفان هوس حفظ کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.