شوخی حسن کی نهان زیر نقاب میشود
خنده برق را کجا ابر حجاب میشود
شوری بخت اگر چنین بینمکی ز حد برد
گرد نمک به دیدهام پرده خواب میشود
سوخته محبتم غیرت عشق میکشم
من دل خویش میخورم هرکه کباب میشود
از دم سرد ناصحان گرمی من زیاده شد
غوره به چشم پختگان باده ناب میشود
رنگ نماند در لبش از نفس فسردگان
باده هوا چو میخورد پا به رکاب میشود
با همه کس یگانهام از اثر یگانگی
گرد برآید از دلم هرکه خراب میشود
مردم چشم میشود دایره محیط را
کاسه هرکه سرنگون همچو حباب میشود
صائب اگر چنین زند جوش عرق ز عارضش
خانه عقل و صبر و دین زود خراب میشود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از ناپوشیدنی بودن زیبایی معشوق آغاز میکند و سپس به حال عاشق سوختهای میپردازد که با بدبختی خو گرفته، نصیحت ناصحان شورش را بیشتر میکند و بر عاشقان دیگر رشک میبرد. شاعر از همدلی خود با همهٔ مردم و از ارزش فروتنی و دست کشیدن از خود سخن میگوید و در پایان، جلوهٔ عرق بر چهرهٔ معشوق را ویرانگر عقل و صبر و دین میداند.
هوش مصنوعی: شوخی و جلوهگری زیبایی هرگز زیر نقاب پنهان نمیماند؛ همانگونه که ابر نمیتواند درخشش برق را که مانند خنده است بپوشاند.
هوش مصنوعی: اگر شوربختیام اینگونه از حد بگذرد و ناخوشایندیاش بیشتر شود، حتی گرد نمک که در چشم سوزش میآورد، برایم مانند پردهٔ خواب میشود؛ یعنی چنان به رنج خو گرفتهام که آزار برایم آرامبخش میشود.
هوش مصنوعی: من سوختهٔ عشقم و غیرت عشق را تحمل میکنم؛ هر کس دیگری که در آتش عشق بسوزد و کباب شود، من از رشک و اندوه دل خود را میخورم.
هوش مصنوعی: سخنان سرد نصیحتگران بر شور و گرمی عشق من افزود؛ چنانکه در نظر پختگان و کاردانان، غورهٔ ترش سرانجام به شراب ناب بدل میشود.
هوش مصنوعی: از نفس آدمهای سرد و افسرده، رنگ و طراوت لب معشوق از میان رفت؛ همانطور که شراب وقتی در معرض هوا بماند، آمادهٔ رفتن میشود و گیراییاش را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: به سبب حس یگانگی با همهٔ مردم یکی و همدلم؛ هر کس ویران و تباه شود، از دل من گرد و غبار برمیخیزد، یعنی ویرانی او را در دل خود حس میکنم.
هوش مصنوعی: هر کس مانند حباب کاسهٔ خود را واژگون کند و از هستی و خودبینی دست بکشد، مردمک چشم دریای فراگیر میشود و به جایگاهی بلند و بینا در کل هستی میرسد.
هوش مصنوعی: صائب، اگر عرق اینگونه بر چهرهٔ معشوق بجوشد و بدرخشد، خانهٔ عقل و صبر و دین عاشقان به زودی ویران میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.