چه آفتاب جمالی که از مجره گشادی
درون روزن عالم چو روز بخت فتادی
هزار سوسن نادر ز روی گل بشکفتی
هزار رسم دل افزا بدان چمن بنهادی
هزار اطلس کحلی بنفشه وار دریدی
که پر و بال مریدی و جان جان مرادی
در آن زمان که به خوبی کلاه عقل ربایی
نه عقل پره کاهست و تو به لطف چو بادی
چه عقل دارد آن گل که پیش باد ستیزد
نه از نسیم ویستش جمال و نیک نهادی
میی که کف تو بخشد دو صد خمار به ارزد
چگونه گیج نگردد سر وجود ز شادی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل معشوق را خورشیدی میداند که از آسمان به جهان تابیده و باغ هستی را با شکوفهها و آیینهای تازه آراسته است. سپس عقل را در برابر او پر کاهی در برابر باد میشمارد و میگوید ستیز با او همچون ستیز گل با نسیمی است که زیباییاش از آن است. در پایان شراب عنایت معشوق را چنان گرانبها میخواند که به رنج خمار میارزد و همهٔ هستی را از شادی سرمست میکند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، تو چه خورشید زیبایی هستی که از کهکشان سر برآوردی و مانند روزِ خوشبختی از روزنهٔ جهان به درون آن تابیدی.
هوش مصنوعی: از رخسار گلگونت هزاران سوسن کمیاب شکوفا کردی و در این باغ هزاران آیین دلافزا بنیاد نهادی.
هوش مصنوعی: مانند بنفشه که جامهٔ کبود خود را میشکافد، هزاران جامهٔ اطلسِ کبود را دریدی؛ زیرا تو پر و بالِ پرواز مرید و جانِ جانِ مراد هستی.
هوش مصنوعی: آن هنگام که با زیباییات کلاه از سر عقل میربایی و آن را از خود بیخود میکنی، شگفت نیست؛ زیرا عقل مانند پر کاه است و تو در لطافت همچون باد هستی.
هوش مصنوعی: گلی که با باد ستیزه کند چه عقلی دارد؟ مگر نه اینکه زیبایی و سرشت نیکوی گل از نسیم همان باد است؟ یعنی سرکشی در برابر معشوق که سرچشمهٔ همهٔ خوبیهاست نابخردی است.
هوش مصنوعی: شرابی که از دست تو داده شود به دویست خماری میارزد؛ پس چگونه سر هستی از شادیِ آن مست و سرگشته نشود؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سلام رایح غادی
علی ساکنة الوادی
علی من حبه فرض
علی الحاضر والبادی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.