از خود گذشتگان را آیینه بی غبارست
پیوسته صاف باشد بحری که بیکنارست
آن را که خلق خوش هست تنها نمی گذارند
کی بی حریف ماند رندی که خوش قمارست؟
با ناز برنیایند اهل نیاز هرگز
گل گر پیاده باشد در بلبلان سوارست
دیوانه را ملامت اسباب خنده گردد
بر کبک مست سختی دامان کوهسارست
عاشق ز خاکساری بی بهره است از وصل
دیوار بوستان را از گل نصیب، خارست
تا دل برید ازان زلف از سر نهاد شوخی
چشم به خواب رفته است دامی که بی شکارست
از خون مرده صائب سنگین ترست خوابت
جایی که هر رگ سنگ چون نبض بیقرارست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش از خودگذشتگی، خوشخویی و افتادگی است و با تمثیلهایی چون دریای بیکران، قمارباز خوشقمار، گل و بلبل و کبک مست، حال عاشق و معشوق را نشان میدهد. شاعر یادآور میشود که عاشقان حریف ناز معشوق نیستند و خاکساری گاه عاشق را از وصل محروم میکند. در پایان، صائب خود را به سبب خواب غفلتی سرزنش میکند که از بیقراری سنگ هم کمتر است.
هوش مصنوعی: کسانی که از خود و خودخواهی گذشتهاند، آینهٔ دلشان هیچ غباری ندارد؛ همانگونه که دریای بیکرانه همیشه صاف و زلال است.
هوش مصنوعی: کسی را که خوشخوی است مردم تنها نمیگذارند؛ رندی که خوب و جوانمردانه قمار میکند هرگز بیهمبازی نمیماند.
هوش مصنوعی: اهل نیاز، یعنی عاشقان، هرگز حریف ناز معشوق نمیشوند؛ گل اگر پیاده هم باشد، در میان بلبلان سوار و برتر است.
هوش مصنوعی: سرزنش برای دیوانه مایهٔ خنده میشود، همانطور که سختی و سنگلاخ دامنهٔ کوه برای کبک مست بهانهٔ قهقهه و شادی است.
هوش مصنوعی: عاشق به سبب خاکساری و افتادگی از وصال بیبهره میماند؛ چنانکه سهم دیوار باغ از گل، فقط خاری است که بر سرش مینهند.
هوش مصنوعی: از وقتی دل از آن زلف بریده و رها شده، زلف دست از شوخی و دلبری برداشته است؛ دامی که شکاری ندارد مانند چشمی است که به خواب رفته باشد.
هوش مصنوعی: صائب به خود میگوید: خواب غفلت تو از خون مرده هم سنگینتر است، آن هم در جایی که حتی هر رگ سنگ مانند نبض بیقرار میتپد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از خودگذشتگان را آیینه بی غبارست
پیوسته صاف باشد بحری که بی کنارست
دنیا طلب محال است در خاک و خون نغلطد
موج سراب این دشت شمشیر آبدارست
ته جرعه خزان است رنگ شکسته من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.