از خودگذشتگان را آیینه بی غبارست
پیوسته صاف باشد بحری که بی کنارست
دنیا طلب محال است در خاک و خون نغلطد
موج سراب این دشت شمشیر آبدارست
ته جرعه خزان است رنگ شکسته من
رنگ شکفته تو سرجوش نوبهارست
دلجویی حریفان بالاترست از برد
از باختن شود شاد رندی که خوش قمارست
از درد و داغ عاشق بر خویشتن نلرزد
آتش بود گلستان بر زر چو خوش عیارست
چون شعله سرکش افتاد محتاج خار و خس نیست
سودا چو گشت کامل مستغنی از بهارست
گر اعتبار ناقص باشد کمال مردم
بی اعتباری ما موقوف اعتبارست
مجبور حق نگردد آلوده معاصی
بد کردن خلایق برهان اختیارست
از آفتاب پرتو صائب جدا نباشد
واصل بود به جانان جانی که بیقرارست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مجموعهای از مضمونهای جداگانه دربارهٔ از خودگذشتگی، عشق و دنیاست. شاعر دل از خودگذشتگان را به آینهٔ بیغبار و دریای بیکران مانند میکند و دنیا را سرابی کشنده میداند. سپس از بیباکی عاشق در برابر درد، برتری دلجویی بر بردن، و استدلال کلامی بر اختیار انسان سخن میگوید. در پایان، بیقراریِ جان عاشق را نشانهٔ پیوستگی او با معشوق میشمارد، مانند پرتو که از خورشید جدا نیست.
هوش مصنوعی: کسانی که از خود گذشتهاند، دلشان مانند آینهای بیغبار است؛ همانطور که دریای بیکرانه همیشه زلال و صاف میماند.
هوش مصنوعی: ممکن نیست دنیاطلب در خاک و خون نغلتد، زیرا موج سراب این دشتِ دنیا شمشیری آبدار و برّان است که تشنهٔ فریبخورده را میکشد.
هوش مصنوعی: رنگ پریده و شکستهٔ من مانند تهماندهٔ جامِ خزان است، و رنگ شاداب و شکفتهٔ تو جوشِ آغازینِ نوبهار است.
هوش مصنوعی: به دست آوردن دل همبازیان ارزشمندتر از بردن است؛ رندی که قمارباز جوانمردی است، از باختن خود شاد میشود چون دل حریف را شاد کرده است.
هوش مصنوعی: عاشق از درد و داغ عشق نمیهراسد و نمیلرزد؛ چنانکه برای زرِ خالص و خوشعیار، آتش مانند گلستان است.
هوش مصنوعی: شعله وقتی سرکش و نیرومند شد دیگر به خار و خس برای سوختن نیازی ندارد؛ جنون و سودای عشق هم وقتی کامل شد از بهار، که موسم برانگیختن جنون است، بینیاز است.
هوش مصنوعی: اگر کمال مردم آن باشد که اعتبار و قدرشان کم شود، پس بیاعتباری ما نیز به اعتبار و ارزشمندی ما بستگی دارد؛ یعنی بیقدری در چشم مردم، نشانهٔ قدر واقعی است.
هوش مصنوعی: کسی که مجبورِ خدا باشد به گناه آلوده نمیشود؛ پس بدکاری مردم دلیل آن است که انسان اختیار دارد و مجبور نیست.
هوش مصنوعی: ای صائب، همانطور که پرتو از خورشید جدا نیست، جانی که بیقرار عشق است نیز به معشوق پیوسته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از خود گذشتگان را آیینه بی غبارست
پیوسته صاف باشد بحری که بیکنارست
آن را که خلق خوش هست تنها نمی گذارند
کی بی حریف ماند رندی که خوش قمارست؟
با ناز برنیایند اهل نیاز هرگز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.