گر من از اسرار عشقش نیک دانا بودمی
اندر آن یغما رفیق ترک یغما بودمی
ور چو چشم خونی او بودمی من فتنه جوی
در میان حلقههای شور و غوغا بودمی
گر ضمیر هر خسی ما را نخستی در جهان
در سر و دلها روان مانند سودا بودمی
گر نه هر روزی ز برجی سر فروکردی مهم
جا نگردانیدمی هرگز به یک جا بودمی
من نکردم جلدیی با عشق او کان آتشش
آب کردی مر مرا گر سنگ خارا بودمی
گر نکاهیدی وجودم هر دمی از درد عشق
من نه عاشق بودمی من کارافزا بودمی
گر نه موج عشق شمس الدین تبریزی بدی
کو مرا بر میکشد در قعر دریا بودمی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر پایهٔ جملههای شرطی ساخته شده است: «اگر چنین بود، من چنان میبودم». عاشق میگوید بیقراری، گداختن و کاستهشدنِ وجودش همه از عشق معشوق است و او در برابر آتش این عشق تاب ایستادگی ندارد. در پایان، رهایی خود از غرقشدن را به موجِ عشق شمس تبریزی نسبت میدهد که او را از قعر دریا بالا میکشد.
هوش مصنوعی: اگر من رازهای عشق او را بهخوبی میدانستم، در آن غارتِ دلها همراه و یارِ همان ترکِ غارتگر، یعنی معشوق، میشدم.
هوش مصنوعی: و اگر من هم مانند چشمِ خونریز او فتنهانگیز بودم، در میان حلقههای شور و هیاهو جای داشتم.
هوش مصنوعی: اگر دلِ هر فرومایهای در این جهان ما را نمیآزرد و زخم نمیزد، من مانند سودا و شوری در سرها و دلها جاری میشدم.
هوش مصنوعی: اگر ماهِ من، یعنی معشوق، هر روز از برجی دیگر سر بیرون نمیآورد، من هرگز جای خود را عوض نمیکردم و در یک جا آرام میماندم. بیقراری من از جلوههای گوناگون اوست.
هوش مصنوعی: من در برابر عشق او چالاکی و ایستادگی نکردم، زیرا آتشِ آن عشق اگر سنگ خارا هم بودم مرا آب میکرد.
هوش مصنوعی: اگر وجودم هر لحظه از درد عشق کاسته نمیشد، عاشق نبودم، بلکه مایهٔ دردسر و افزودنِ کار و گرفتاری بودم. یعنی کاستهشدنِ خود نشانهٔ عاشقی است.
هوش مصنوعی: اگر موجِ عشق شمسالدین تبریزی نبود که مرا بالا میکشد، در ژرفای دریا غرق میماندم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر به کار خویشتن چون شمع بینا بودمی
زیر تیغ محفل آرا پای بر جا بودمی
اختیاری نیست سیر من ز دریا چون گهر
گر به دست من بدی در قعر دریا بودمی
باده تلخ مرا می بود اگر حب وطن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.