به هر کجا نبود حسن، آفتاب خوش است
ز روی هر چه توان داد چشم آب خوش است
ز ماه خانگی آن را که خانه روشن نیست
جلای دیده ز گلگشت ماهتاب خوش است
جواب خشک ازان لعل آبدار مرا
به گوش تشنه لبان چون صدای آب خوش است
اگر ز دامن زلف است دست ما کوتاه
به یاد او دل شب مشق پیچ و تاب خوش است
سفینه از مدد بادبان رسد به کنار
به روی کشتی می جلوه حباب خوش است
بود زکات تمامی به ناقصان احسان
به ماه پهلو دادن ز آفتاب خوش است
من آن نیم که شوم خرج آب و گل صائب
مرا چو گنج گهر با دل خراب خوش است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صائب در این غزل از راههای خرسندی در نبودِ مطلوب سخن میگوید: جایی که زیبارو نیست آفتاب و مهتاب جای او را میگیرند و جایی که به زلف یار دست نمیرسد، یاد او و بیقراری شبانه شیرین است. حتی پاسخ تلخ معشوق را چون صدای آب برای تشنه گوارا میداند. در پایان، بخشش به ناقصان را زکات کمال میشمارد و خود را چون گنجی میداند که با دل ویران خوش است و به آبادانی دنیا دل نمیبندد.
هوش مصنوعی: هر جا که زیبارویی نباشد، دیدن آفتاب خوشایند است؛ از دیدن هر چیزی که بتوان چشم را برگرداند و از آن دل کند، آب خوش است (یعنی آب روشنیبخش چشم است و جای خالی جمال را پر میکند).
هوش مصنوعی: کسی که خانهاش از ماهِ خانگی، یعنی یار و همدم زیبا در خانه، روشن نیست، بهتر است برای روشنی چشم به گردش در مهتاب برود.
هوش مصنوعی: پاسخ تند و بیمهری که از لب سرخ و پرطراوت یار میشنوم، برایم مانند صدای آب در گوش تشنگان دلنشین است.
هوش مصنوعی: اگر دست ما به دامن زلف یار نمیرسد، دستکم خوش است که در دل شب به یاد او پیچ و تاب و بیقراری را تمرین کنیم، چنانکه زلف او پیچ و تاب دارد.
هوش مصنوعی: کشتی به یاری بادبان به ساحل میرسد؛ همچنین بر کشتیِ می، یعنی جام، جلوهٔ حباب مانند بادبان زیبا و خوشایند است.
هوش مصنوعی: نیکی کردن به ناقصان و نیازمندان زکاتِ کمال است؛ چنانکه آفتاب به ماه نور میدهد و ماه را کامل میکند و این کار پسندیده است.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: من کسی نیستم که خود را صرف آب و گل و دنیای مادی کنم؛ مانند گنجی از گوهر که در ویرانه است، با دلِ ویران خوشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.