کار سرجوش کند درد ایاغی که مراست
پر طاوس بود پای چراغی که مراست
نکند شبنم گل ریگ روان را سیراب
تر نگردد ز می ناب دماغی که مراست
خانه خلق اگر از روزنه روشن گردد
دل سیه می شود از روزن داغی که مراست
نیست محتاج به شمع دگران خانه من
هم ز سرگرمی خویش است چراغی که مراست
نیست چون لاله مرا چشم به دست دگران
می برون آورد از خویش ایاغی که مراست
قسمت خال ز کنج دهن خوبان نیست
صائب از روی زمین کنج فراغی که مراست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از بینیازی و خودبسندگی درونی خود سخن میگوید: دُرد جامش کار شراب ناب را میکند، چراغش از سوز خودش روشن است و جامش مانند لاله از درون خودش پر میشود. در کنار این، از تشنگی سیریناپذیر و داغ دلی میگوید که بهجای روشنی، تیرگی میآورد. در بیت پایانی گوشهٔ فراغت خود را از جایگاه خال بر کنج لب خوبان هم برتر میشمارد.
هوش مصنوعی: دُرد ته جامی که من دارم کار شراب صاف و ناب را میکند. پای چراغ من، که معمولاً تاریک است، مانند پر طاووس رنگین و درخشان است؛ یعنی حتی پستترین بهرههای من نیز ارزشمند است.
هوش مصنوعی: همانگونه که شبنم گل نمیتواند ریگ روان را سیراب کند، دماغ خشک و تشنهٔ من هم با شراب ناب تر و سرخوش نمیشود. تشنگی و اشتیاق او سیریناپذیر است.
هوش مصنوعی: خانهٔ مردم از روزنه روشن میشود، اما دل من از روزنهٔ داغی که بر آن است سیاهتر میشود. داغ عشق که باید روزنهٔ نور باشد، برای او مایهٔ تیرگی و سوز است.
هوش مصنوعی: خانهٔ من به شمع دیگران نیازی ندارد. چراغ من از گرمی و سوز درونی خودم روشن است.
هوش مصنوعی: من مانند لاله چشم به دست دیگران ندارم که جامم را پر کنند. جام من خودش از درون خود شراب بیرون میدهد؛ یعنی شور و مستیام از درون خودم است.
هوش مصنوعی: صائب، آن گوشهٔ آسودگی و فراغتی که من از همهٔ روی زمین دارم، نصیب خال هم از گوشهٔ دهان زیبارویان نشده است. آسودگی گوشهنشینی او از جایگاه خال بر لب خوبان هم خوشتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در لحد گل نکند شعله داغی که مراست
روغن از ریگ کند جذب چراغی که مراست
درنگیرد نفس شعله به خاکستر سرد
می خونگرم چه سازد به دماغی که مراست
نکند شبنم گل ریگ روان را سیراب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.