توبه از می در بهار نوجوانی مشکل است
تشنه بر گشتن ز آب زندگانی مشکل است
سرمه ای آواز را چون صحبت ناجنس نیست
بلبلان را با زغن هم آشیانی مشکل است
می توان از سست پیوندان به آسانی برید
از دهن دندان کشیدن در جوانی مشکل است
دل ز من خواهی نخواهی برد آن چشم کبود
پنجه کردن با بلای آسمانی مشکل است
هر که را چون بوی پیراهن بود چشمی به راه
قطع ره کردن به پای کاروانی مشکل است
هر گرانخوابی نمی گردد به صائب هم خیال
با براق برق جولان همعنانی مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «مشکل است» مجموعهای از دشواریها را برمیشمارد: توبه از می در جوانی، همنشینی با ناجنس، بریدن از پیوندهای استوار و ایستادگی در برابر چشم کبود معشوق که چون بلای آسمانی است. در بیت پایانی صائب خیال تیزرو خود را به براق برقآسا مانند میکند که هیچ کاهل سنگینخوابی نمیتواند با آن همراه شود.
هوش مصنوعی: در بهار و روزگار جوانی دست کشیدن از شراب دشوار است؛ همانگونه که تشنهای که به آب حیات رسیده نمیتواند بینوشیدن از آن بازگردد.
هوش مصنوعی: هیچ چیز مانند همنشینی با ناهمجنس، آواز را خاموش نمیکند (چنانکه سرمه صدا را میگیرد)؛ برای بلبل همآشیانه شدن با زغن دشوار است.
هوش مصنوعی: از کسانی که پیوند سستی دارند میتوان آسان برید، اما بریدن از پیوند استوار مانند کشیدن دندانِ محکم از دهان در جوانی دشوار است.
هوش مصنوعی: آن چشم کبود (آبیرنگ و آسمانی) خواهناخواه دلم را خواهد برد، زیرا با بلایی که از آسمان میرسد نمیتوان پنجه درافکند و مقابله کرد.
هوش مصنوعی: کسی که مانند بوی پیراهن یوسف، که یعقوب چشمبهراهش بود، منتظری چشمبهراه دارد، نمیتواند با پای کند کاروان راه را طی کند و باید شتابان برسد.
هوش مصنوعی: هر آدم سنگینخواب و کاهلی نمیتواند با اندیشهٔ صائب همراه شود؛ همعنانی با براقی که چون برق میتازد دشوار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پیش او اظهار غمهای نهانی مشکل است
همزبانی با زبان بیزبانی مشکل است
زندگی تلخ است بی پیمانه سرشار عشق
تلخکامی تا نباشد کامرانی مشکل است
گر نیابد در خیالش دل حیات جاودان
[...]
یک نفس بی یاد جانان زندگانی مشکل است
بی حدیث لعل او شیرین بیانی مشکل است
غیر شرح عشق گنجایش ندارد زندگی
بی غمش در هر دو عالم زندگانی مشکل است
اهل دل بی شورش مطرب نیاید در سماع
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.