تا خون نخوری چاشنی درد ندانی
تا دل ندهی آن چه به من کرد ندانی
تا بوی گلی نشنوی و کم نکنی ناز
آشفتگی باد چمن گرد ندانی
تا سر نشود خاک به جولانگه معشوق
بر سرمه مقدم شدنی گرد ندانی
ذوق غم معشوق به بازی نتوان یافت
بر خیز که منصوبه از این نرد ندانی
می نوشم و گلگون شوم و بیهده خندم
تا از غم دنیا رخ من زرد ندانی
ای آن که به درد دل عرفی جگرت سوخت
امید که حال دل بی درد ندانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر میگوید درد و ذوق عشق را فقط با تجربه میتوان شناخت؛ تا کسی خون دل نخورد، دل نبازد و سرش خاک راه معشوق نشود، حال عاشق را نمیفهمد. عشق بازیچه نیست و هر کس راه آن را نداند باید کنار برود. عاشق با شراب و خندهٔ ظاهری، زردی چهرهاش را که از غم است پنهان میکند. در پایان، شاعر برای کسی که به دردش دل سوزانده دعا میکند که هرگز دلش بیدرد نباشد.
هوش مصنوعی: تا خودت خون دل نخوری، مزهٔ درد عشق را نمیفهمی؛ و تا دل به کسی نبازی، نمیدانی آن معشوق با من چه کرد.
هوش مصنوعی: تا بوی گلی به مشامت نرسد و ناز و غرورت را کنار نگذاری، پریشانی و سرگردانی باد را که گرد چمن میگردد درک نمیکنی. یعنی بیقراری عاشق را فقط کسی میفهمد که خود دلبسته شده باشد.
هوش مصنوعی: تا سرت در میدان جولان معشوق خاک نشود، نمیفهمی چرا گرد راه او از سرمه برتر و گرامیتر است.
هوش مصنوعی: لذت غم معشوق را با بازی و سرسری نمیتوان به دست آورد؛ برخیز و برو، که تو راه و ترفند این بازی نرد عشق را نمیدانی.
هوش مصنوعی: شراب مینوشم تا چهرهام سرخ شود و بیدلیل میخندم، تا تو نفهمی که از غم دنیا رنگ رخسارم زرد شده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که از درد دل عرفی جگرت سوخت و دلت به حال او سوخت، امیدوارم هرگز حال دلی را که درد ندارد تجربه نکنی؛ یعنی دل بیدرد بدتر از هر رنجی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ظلم است که درمان خود از درد ندانی
قدر دل گرم و نفس سرد ندانی
از زردی چهره است منور دل خورشید
ای وای اگر قدر رخ زرد ندانی
از چشم بدان همچو سپندست فغانم
[...]
تا می نخوری، قد رخ زرد ندانی ؛
تا جان ندهی، فایده ی درد ندان ی
تا جان نرسد بر لبت، از حسرت پیغام
آن مژده که قاصد بمن آورد ندانی
تا صاحب محمل، دلت ازکفر نرباید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.