هست ما را هر زمانی از نگار راستین
لقمهای اندر دهان و دیگری در آستین
این حد خوبی نباشد ای خدایا چیست این
هیچ سروی این ندارد خوش قد و بالا است این
این چنین خورشید پیدا چونک پنهان می شود
او چنین پنهان ز عالم از برای ماست این
جمع خواهد آن بت و تنهاروان خود دیگرند
هر کجا خوبی بود او طالب غوغاست این
شمس تبریز ار چه جانی گر چو جان پنهان شوی
بر دلم تهمت نشیند کز کجا برخاست این



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا از بخششِ پیوستهٔ معشوقِ حقیقی سخن میگوید که هر دم لقمهای میدهد و لقمهای دیگر هم نگه میدارد، و از زیباییاش که از حد و از سرو فراتر است در شگفت میماند. سپس پنهانشدنِ این خورشیدِ آشکار را به خاطر عاشقان میداند و میگوید زیبایی، جمع و شور و غوغا را میطلبد نه گوشهگیری. در پایان، شمس تبریز را جانِ خود میخواند و میگوید اگر او چون جان پنهان شود، دل در گمان میافتد که این حال از کجا برخاسته است.
هوش مصنوعی: ما هر لحظه از معشوقِ حقیقی بهرهای تازه داریم؛ لقمهای در دهان و لقمهای دیگر در آستین، یعنی عطای او پیوسته است و افزون بر آنچه اکنون میچشیم، ذخیرهای هم برای ما نگه داشته است.
هوش مصنوعی: شاعر شگفتزده میگوید: خدایا این چیست که از حدِ زیبایی فراتر رفته است؟ هیچ سروی چنین قد و قامتی ندارد؛ این قامت دلکش از سرو برتر است.
هوش مصنوعی: خورشیدی چنین آشکار چگونه پنهان میشود؟ او خود را به خاطر ما از جهان پنهان میکند، یعنی پنهانبودنش از چشم عالم برای آن است که تنها نصیب ما باشد.
هوش مصنوعی: آن معشوقِ زیبا جمع و انجمن میخواهد و کسانی که تنها راه میروند و گوشه میگیرند از جنس دیگریاند؛ هر جا زیبایی باشد، شور و غوغای عاشقان را میطلبد.
هوش مصنوعی: ای شمس تبریز، هرچند تو جانِ منی، اگر مانند جان از دیده پنهان شوی، دلم به تهمت و گمان دچار میشود و میپرسد این شور و حال از کجا برخاسته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.