گر صفا میبایدت تجرید شو
گر خرد داری ز اهل دید شو
ترک دعوی هست تجرید ای پسر
فهم کن معنی تفرید ای پسر
اصل تجریدت وداع شهوتست
بلکه کلی انقطاع لذتست
گر دهی یکبار شهوت را طلاق
آن زمان گردی تو در تفرید لاق
گر تو ببریدی ز موجودات امید
آنکه از تجرید گردی مستفید
اعتمادت چون همه بر حق بود
آن دمت تفرید جان مطلق بود
ترک دنیا کن برای آخرت
وز بدن برکش لباس فاخرت
گر بیابی از سعادت این مقام
صاحب تجرید باشی والسلام
گر ز عقبی دست شویی بهر حق
دان که از تفرید گیرندت سبق
رو مجرد باش دایم فرد باش
تا به هر فرقی نشینی گرد باش
گرد کبر و عجب و خودرایی مگرد
قدر خود بشناس و هر جایی مگرد
هر که گرد کورهٔ انگِشت گشت
جامه از دودش سیاه و زشت گشت
وانکه با عطار میگردد قریب
او همییابد ز بوی خوش نصیب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این بخش از پندنامه تجرید را ترک ادعا، رها کردن شهوت و لذت و بریدن امید از آفریدگان تعریف میکند. تفرید را نیز تکیهٔ کامل بر خدا و گذشتن از دنیا و حتی آخرت برای او میداند. سپس از کبر و خودپسندی بازمیدارد و با تمثیل کورهٔ زغال و دکان عطار، به اثر همنشینی میرسد که زمینهساز بخش بعدی دربارهٔ صحبت صالحان است.
هوش مصنوعی: اگر پاکی و صفای دل میخواهی، از همهچیز وارسته و تنها شو؛ و اگر خرد داری، از اهل بینش و شهود باش.
هوش مصنوعی: ای پسر، تجرید یعنی کنار گذاشتن ادعا و خودنمایی؛ معنای تفرید، یعنی یگانه شدن برای حق، را نیز دریاب.
هوش مصنوعی: پایهٔ تجرید تو بدرود گفتن با شهوت است، بلکه بریدن کامل از همهٔ لذتهاست.
هوش مصنوعی: اگر یک بار برای همیشه شهوت را طلاق دهی و رها کنی، آنگاه شایستهٔ مقام تفرید میشوی.
هوش مصنوعی: اگر امید خود را از همهٔ آفریدگان ببری، آنگاه است که از تجرید بهرهمند میشوی.
هوش مصنوعی: هنگامی که همهٔ تکیه و اعتماد تو بر خداوند باشد، در آن لحظه جانت به تفرید کامل رسیده است.
هوش مصنوعی: دنیا را به خاطر آخرت رها کن و جامهٔ گرانبها و پرزرقوبرق را از تن بیرون آور.
هوش مصنوعی: اگر از نیکبختی به این مقام برسی، صاحب مقام تجرید شدهای و سخن تمام است.
هوش مصنوعی: اگر برای خدا حتی از آخرت و پاداش آن نیز دست بشویی، بدان که دیگران درس تفرید را از تو میآموزند.
هوش مصنوعی: برو و همیشه وارسته و تنها و یگانه باش، و چون غبار فروتن باش تا بر سر همه بنشینی.
هوش مصنوعی: به تکبر و خودپسندی و خودرأیی نزدیک مشو؛ ارزش و اندازهٔ خود را بشناس و به هر جا و با هر کسی سرگردان مگرد.
کوره انگِشت یعنی کوره زغال و شخصی که زغال سازد را انگِشتگر گویند.
هوش مصنوعی: و هر کس به عطار، یعنی عطرفروش، نزدیک شود از بوی خوش بهره میبرد؛ شاعر با تخلص خود ایهام میسازد و همنشینی با خودش را مایهٔ بهرهمندی معنوی میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.