تا شوی در روزگار از صابران
رو مکن از دیدن سختی گران
روی خود گر ترش سازی از بلا
خویش را از صابران مشمار هلا
در بلا وقتی که صابر نیستی
نزد اهل صدق شاکر نیستی
بی شکایت صبر تو باشد جمیل
با کسی کم کن شکایت ای خلیل
گر نباشد فخر از درویشیات
کی به اهل فقر باشد خویشیات؟
گر همه جنبش به فرمان باشدت
حرمت از خدمت فراوان باشدت
بنده از خدمت به عقبی میرسد
لیکن از حرمت به مولی میرسد
حرمتت در خدمت آرام دل است
هرکه خدمت کرد مرد مقبل است
گر نگردی ای پسر گرد خلاف
آنگهی زیبد ترا در صبر لاف
گر همی داری فرح را انتظار
در بلا نبود بصیرت هیچ کار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش از پندنامه دربارهٔ صبر است و میگوید صابر واقعی در برابر بلا چهره درهم نمیکشد و شکایت نمیکند، چون صبر بیشکایت همان صبر جمیل است و با شکر پیوند دارد. سپس سخن به فقر و خدمت میکشد: باید به درویشی افتخار کرد، و خدمت بنده را به آخرت میرساند اما حرمت و ادب او را به خود خدا میرساند. در پایان، دوری از نافرمانی شرط ادعای صبر شمرده شده است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در روزگار از شکیبایان باشی، هنگام روبهرو شدن با سختی چهره درهم مکش و روی برمگردان.
هوش مصنوعی: آگاه باش، اگر از بلا چهرهات را ترش کنی، خود را از صابران به شمار نیاور.
هوش مصنوعی: هنگامی که در بلا شکیبا نباشی، در نظر اهل راستی و صدق شکرگزار هم به شمار نمیآیی؛ یعنی صبر و شکر به هم پیوستهاند.
هوش مصنوعی: صبر تو وقتی «صبر جمیل» و نیکوست که بیشکایت باشد. پس ای دوست، کمتر پیش کسی از رنج خود گله کن.
هوش مصنوعی: اگر به درویشی و فقر خود افتخار نکنی، چگونه با اهل فقر خویشاوندی و همدلی خواهی داشت؟ اشاره به این سخن که فقر مایهٔ فخر است.
هوش مصنوعی: اگر همهٔ حرکت و کار تو به فرمان خدا باشد، از راه این خدمت و بندگی حرمت و ارج فراوان به دست میآوری.
هوش مصنوعی: بنده با خدمت و عبادت به پاداش آخرت میرسد، اما با حرمت نگاه داشتن و ادب قلبی به خود خداوند میرسد.
هوش مصنوعی: حرمت و ادب تو در هنگام خدمت مایهٔ آرامش دل است، و هر کس خدمت کند مردی نیکبخت و پذیرفته است.
هوش مصنوعی: ای پسر، اگر به نافرمانی و مخالفت نزدیک نشوی، آنگاه سزاوار است که از صبر خود دم بزنی.
هوش مصنوعی: اگر در انتظار گشایش و شادی هستی، در بلا کاری جز بینش و شکیبایی بینا به کار نمیآید؛ شاید هم مقصود این باشد که چشم داشتن به گشایش در بلا نشانهٔ بیبصیرتی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.