جان پیش تو هر ساعت میریزد و میروید
از بهر یکی جان کس چون با تو سخن گوید
هر جا که نهی پایی از خاک بروید سر
وز بهر یکی سر کس دست از تو کجا شوید
روزی که بپرد جان از لذت بوی تو
جان داند و جان داند کز دوست چه میبوید
یک دم که خمار تو از مغز شود کمتر
صد نوحه برآرد سر هر موی همیموید
من خانه تهی کردم کز رخت تو پر دارم
میکاهم تا عشقت افزاید و افزوید
جانم ز پی عشق شمس الحق تبریزی
بی پای چو کشتیها در بحر همیپوید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل از فداشدن بیدریغ جان و سر در راه معشوق سخن میگوید و آن را زیان نمیداند، چون در حضور او جان و سر دوباره میرویند. سپس از بوی دوست، ناله از کم شدن مستی او و خالی کردن خانهٔ دل برای پر شدن از معشوق میگوید. در پایان جان خود را کشتیای بیپا میخواند که در دریای عشق شمس تبریزی روان است.
هوش مصنوعی: در برابر تو جانها هر لحظه میریزند و دوباره میرویند؛ پس کسی برای حفظ یک جان چگونه با تو چانه بزند و سخن از نگه داشتن آن بگوید؟ جان در راه تو فدا میشود و باز زنده میگردد.
هوش مصنوعی: هر جا که پا بگذاری از خاک سرها میروید؛ پس کسی به خاطر از دست دادن یک سر چگونه از تو دست بکشد؟
هوش مصنوعی: روزی که جان از لذت بوی تو به پرواز درآید، تنها جان میداند که از دوست چه بویی به مشامش میرسد؛ این تجربه را جز خود جان کسی درنمییابد.
هوش مصنوعی: اگر یک لحظه مستی و خمار تو در سرم کم شود، از سر هر مویم صد ناله و زاری برمیخیزد و هر مو مویه میکند.
هوش مصنوعی: خانهٔ دل را از همه چیز خالی کردم تا آن را از اسباب و وجود تو پر کنم؛ خود را کم میکنم تا عشق تو بیشتر و بیشتر شود.
هوش مصنوعی: جان من در پی عشق شمسالحق تبریزی، مانند کشتی که بیپا در دریا روان است، بیپا در دریای عشق میپوید و پیش میرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.