چشم از پی آن باید تا چیز عجب بیند
جان از پی آن باید تا عیش و طرب بیند
سر از پی آن باید تا مست بتی باشد
پا از پی آن باید کز یار تعب بیند
عشق از پی آن باید تا سوی فلک پرد
عقل از پی آن باید تا علم و ادب بیند
بیرون سبب باشد اسرار و عجایبها
محجوب بود چشمی کو جمله سبب بیند
عاشق که به صد تهمت بدنام شود این سو
چون نوبت وصل آید صد نام و لقب بیند
ارزد که برای حج در ریگ و بیابانها
با شیر شتر سازد یغمای عرب بیند
بر سنگ سیه حاجی زان بوسه زند از دل
کز لعل لب یاری او لذت لب بیند
بر نقد سخن جانا هین سکه مزن دیگر
کان کس که طلب دارد او کان ذهب بیند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل از غایت هر عضو و هر قوه سخن میگوید: چشم برای دیدن شگفتی، سر برای مستی، پا برای رنج راه یار، و عشق برای پرواز به آسمان در برابر عقلی که به علم و ادب بسنده میکند. او تأکید میکند که اسرار بیرون از اسباباند و رنج و بدنامی عاشق، مانند سختی راه حج، در هنگام وصال جبران میشود. در پایان سخن را کنار میگذارد، چون طالب راستین خود به سرچشمهٔ حقیقت میرسد.
هوش مصنوعی: چشم برای این آفریده شده که شگفتیها را ببیند، و جان برای این است که شادی و خوشی را تجربه کند.
هوش مصنوعی: سر برای این است که سرمست معشوقی زیبا باشد، و پا برای این است که در راه یار رنج و سختی ببیند.
هوش مصنوعی: عشق برای این است که آدمی را به سوی آسمان و عالم بالا پرواز دهد، و عقل برای این است که دانش و ادب بیاموزد. یعنی هر یک کاری دارند، اما پرواز به عالم بالا کار عشق است نه عقل.
هوش مصنوعی: رازها و شگفتیهای حقیقی بیرون از قلمرو اسباب ظاهریاند؛ چشمی که همه چیز را فقط از راه سبب و علت میبیند، در پرده و نابیناست.
هوش مصنوعی: عاشقی که در این جهان با صدها تهمت بدنام میشود، وقتی هنگام وصال برسد، صدها نام نیک و لقب افتخار مییابد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به حج میارزد که آدمی در ریگزار و بیابان با شیر شتر بسازد و تاراج و غارت بیاباننشینان عرب را تحمل کند؛ یعنی رنج راه در برابر مقصود ارزشمند است.
هوش مصنوعی: حاجی از آن رو از ته دل بر سنگ سیاه کعبه بوسه میزند که در آن، لذت بوسه بر لب لعلگون یار را مییابد؛ یعنی آنچه در عبادت ظاهری میجوید در حقیقت شیرینی معشوق است.
هوش مصنوعی: ای جان، دیگر بر سخن سکه مزن و بیش از این سخن مگو؛ زیرا هر که به راستی طالب باشد، خود معدن زر را میبیند و نیازی به سکهٔ سخن ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نک ماه رجب آمد تا ماه عجب بیند
وز سوختگان ره گرمی و طلب بیند
گر سجده کنان آید در امن و امان آید
ور بیادبی آرد سیلی و ادب بیند
حکمی که کند یزدان راضی بود و شادان
[...]
دل عالم حسن تو کی رنج و تعب بیند
گر عالم عقل آید صد عیش و طرب بیند
در عالم عقل آنکو چشم و دل او وا شد
گلهای طرب چیند اسرار عجب بیند
از عقل اگر آرد رو سوی جناب عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.