ای خواجه بازرگان از مصر شکر آمد
وان یوسف چون شکر ناگه ز سفر آمد
روح آمد و راح آمد معجون نجاح آمد
ور چیز دگر خواهی آن چیز دگر آمد
آن میوه یعقوبی وان چشمه ایوبی
از منظره پیدا شد هنگام نظر آمد
خضر از کرم ایزد بر آب حیاتی زد
نک زهره غزل گویان در برج قمر آمد
آمد شه معراجی شب رست ز محتاجی
گردون به نثار او با دامن زر آمد
موسی نهان آمد صد چشمه روان آمد
جان همچو عصا آمد تن همچو حجر آمد
زین مردم کارافزا زین خانه پرغوغا
عیسی نخورد حلوا کاین آخور خر آمد
چون بسته نبود آن دم در شش جهت عالم
در جستن او گردون بس زیر و زبر آمد
آن کو مثل هدهد بیتاج نبد هرگز
چون مور ز مادر او بربسته کمر آمد
در عشق بود بالغ از تاج و کمر فارغ
کز کرسی و از عرشش منشور ظفر آمد
باقیش ز سلطان جو سلطان سخاوت خو
زو پرس خبرها را کو کان خبر آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سرود شادی برای بازگشت ناگهانی معشوق است که شاعر او را به یوسفِ شکرین از مصر برگشته تشبیه میکند. با آمدن او جان، شراب، شفا، آب حیات و چشمههای موسوی پدید میآید و آسمان بر او زر نثار میکند. سپس از ناسازگاری این جهانِ پرغوغا با جان پاک و از بیکرانگیِ آن وجود سخن میگوید که در شش جهت نمیگنجد. در پایان، شاعر سخن را ناتمام میگذارد و خواننده را به خودِ آن سلطانِ بخشنده که سرچشمهٔ همهٔ خبرهاست ارجاع میدهد.
هوش مصنوعی: ای خواجهٔ بازرگان، شکر از مصر رسید؛ یعنی آن یوسفِ شیرین مانند شکر ناگهان از سفر بازگشت. اشاره به بازگشت معشوق و شادیِ رسیدن اوست.
هوش مصنوعی: با آمدن او جان و شراب و داروی کامیابی و رستگاری آمد؛ و اگر چیز دیگری هم میخواهی، آن هم آمد. یعنی او همهٔ خواستهها را با خود آورده است.
هوش مصنوعی: آن میوهٔ دلِ یعقوب (یعنی یوسف) و آن چشمهٔ شفابخشِ ایوب از دیدگاه آشکار شد و هنگام دیدار و تماشا فرا رسید.
هوش مصنوعی: خضر به لطف خداوند به آب حیات دست زد و از آن نوشید؛ اینک زهره، نوازندهٔ آسمان، غزلخوانان به برج ماه درآمده است. یعنی زمان جاودانگی و طرب و نیکاختری رسیده است.
هوش مصنوعی: شاهِ صاحب معراج آمد و شب از نیاز و تاریکی رهایی یافت؛ آسمان با دامنی پر از زر (ستارگان) آمد تا بر او نثار کند.
هوش مصنوعی: موسایِ پنهان آمد و صد چشمه روان شد؛ جان مانند عصای موسی شد و تن مانند سنگی که با ضربهٔ عصا از آن چشمه جوشید. یعنی از تنِ سخت، با نیروی جان، چشمههای معنا روان گشت.
هوش مصنوعی: عیسی از دست این مردمِ دردسرساز و این خانهٔ پرهیاهو حلوا نمیخورد، زیرا اینجا آخور خر است. یعنی جان پاک از لذتهای این دنیای حیوانی بهره نمیجوید.
هوش مصنوعی: چون آن دم و آن وجود در شش جهتِ این عالم محدود و بسته نبود، آسمان در جستوجوی او بسیار زیر و رو شد و گشت.
هوش مصنوعی: آن کسی که مانند هدهد هرگز بیتاج نبود، همچون مور از مادر کمربسته به خدمت زاده شد. یعنی هم شاهی و بزرگی ذاتی دارد و هم از آغاز آمادهٔ بندگی و کوشش است.
هوش مصنوعی: او در عشق به کمال رسیده و از تاج و کمر بینیاز است، زیرا فرمان پیروزیاش از کرسی و عرش الهی صادر شده است.
هوش مصنوعی: بقیهٔ این سخن را از آن سلطانِ بخشندهخو بجوی؛ خبرها را از او بپرس که او خود معدن و سرچشمهٔ خبر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۲،مصرع اول،بجای روح،راح گفته شدواشتباه است.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.