بخش ۱۵ - نامهٔ جنگافروز اسکندر به فور هندی و رسیدن فرستاده به درگاه او
ز میلاد چون باد لشکر براند
به قنوج شد گنجش آنجا بماند
چو آورد لشکر به نزدیک فور
یکی نامه فرمود پر جنگ و شور
ز شاهنشه اسکندر فیلقوس
فروزندهٔ آتش و نعم و بوس
سوی فور هندی سپهدار هند
بلند اختر و لشکر آرای سند
سر نامه کرد آفرین خدای
کجا بود و باشد همیشه به جای
کسی را که او کرد پیروزبخت
بماند بدو کشور و تاج و تخت
گرش خوار گیرد بماند نژند
نتابد برو آفتاب بلند
شنیدی همانا که یزدان پاک
چه دادست ما را بدین تیره خاک
ز پیروزی و بخت وز فرهی
ز دیهیم وز تخت شاهنشهی
نماند همی روز ما بگذرد
کسی دیگر آید کزو بر خورد
همی نام کوشم که ماند نه ننگ
بدین مرکز ماه و پرگار تنگ
چو این نامه آرند نزدیک تو
بیآزار کن رای تاریک تو
ز تخت بلندی به اسپ اندر آی
مزن رای با موبد و رهنمای
ز ما ایمنی خواه و چاره مساز
که بر چارهگر کار گردد دراز
ز فرمان اگر یک زمان بگذری
بلندی گزینی و کنداوری
بیارم چو آتش سپاهی گران
گزیده دلیران کنداوران
چو من باسواران بیایم به جنگ
پشیمانی آید ترا زین درنگ
چو زین باره گفتارها سخته شد
نویسنده از نامه پردخته شد
نهادند مهر سکندر به روی
بجستند پیدا یکی نامجوی
فرستاده شاهش به نزدیک فور
گهی رزم گفتی گهی بزم و سور
فرستاده آمد به درگه فراز
بگفتند با فور گردن فراز
جهاندیده را پیش او خواندند
بر تخت نزدیک بنشاندند


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
فور اسکندر
هوش مصنوعی: اسکندر پس از فتح سرزمینهای مختلف، لشکرش را به قنوج میفرستد و نامهای به فور هندی مینگارد. در این نامه، اسکندر از پیروزیهایش سخن میگوید و به فور توصیه میکند که باید تدبیر درستی به خرج دهد و از مبارزات خودداری کند تا از عواقب بد در امان بماند. او همچنین به خوبی و بزرگی خدا اشاره کرده و بر اهمیت بخت و پیروزی تأکید میکند. در پایان، پیامآور اسکندر به دربار فور میرسد و به او احترام میگذارد و از او دعوت میکند تا به دیدن اسکندر بیاید.
هوش مصنوعی: وقتی لشکر از زمان تولدش به سرعت حرکت کرد، گنجی در قنوج (منطقهای در هند) باقی ماند.
هوش مصنوعی: زمانی که لشکر به نزد فور (پادشاه هندوستان) رسید، اسکندر فرمان داد تا نامهای پر از درخواست جنگ و تحریک برای شورش تهیه کنند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف فیلقوس، یکی از فرماندهان لشکر اسکندر، میپردازد که آتش، نعمت و بوسه را به همراه دارد. منظور از "آتش" شاید نماد قدرت و جوشش و از "نعمت" ثروت و برکت باشد، و "بوس" ممکن است به نشان محبت یا پیمانها اشاره داشته باشد.
هوش مصنوعی: اسکندر، سردار بزرگ، نامهای به فور هندی (پادشاه هند) میفرستد و او را توصیف میکند که صاحب قدرت و سربازان بسیاری است و از ستارهای بلند مرتبه برخوردار است.
هوش مصنوعی: در آغاز نامه، اسکندر از خداوند ستایش میکند و به او نشان میدهد که همواره در هر زمان و مکانی حضور و تأثیر دارد.
هوش مصنوعی: کسی که اسکندر او را پیروز کرده، باید در کشور و مقام و تخت سلطنتش باقی بماند.
اگر آن را کوچک شمارد افسرده می شود و آفتاب بلند بر او نمی تابد .
هوش مصنوعی: شما شنیدهاید که خداوند متعالی چه نعمتهایی به ما در این دنیای تاریک و پرغبار داده است.
هوش مصنوعی: از برکت پیروزی و بخت و همچنین از خرد و دانایی، تاج و تخت پادشاهی به دست آمده است.
هوش مصنوعی: روزگار ما همواره باقی نمیماند و به زودی میگذرد، فرد دیگری خواهد آمد که از او یاد خواهند کرد.
هوش مصنوعی: من همواره تلاش میکنم که نامی از خود بر جای بگذارم، زیرا نمیخواهم ننگی به نام من به این مرکز (زمین) و این دایرهٔ محدود (سرنوشت) افزوده شود.
هوش مصنوعی: وقتی این نامه را برای تو بیاورند، با آرامش و بیخطر، اندیشهٔ تیره و ناامید خود را تغییر بده.
هوش مصنوعی: از تخت بلندی پایین بیا و سوار بر اسب شو، و مشورت نکن با موبد (دانای مذهبی) و رهنما (راهنما).
هوش مصنوعی: ای کسی که از ما ایمنی میخواهی، چارهای نکن زیرا کسی که در کارها چاره میجوید، خود دچار مشکلات و پیچیدگیها میشود.
هوش مصنوعی: اگر از فرمان ما یک لحظه غفلت کنی، به جایگاهی بلند و رفتار دلاورانهای میرسی.
هوش مصنوعی: من ارتشی بزرگ و قدرتمند مانند آتش به همراه میآورم که از دلیران و جنگجویان شجاع تشکیل شده است.
هوش مصنوعی: وقتی من با سوارانم به جنگ بیایم، از این تأخیر و درنگ، پشیمان خواهی شد.
هوش مصنوعی: وقتی که گفتگوها دربارهٔ این موضوع به پایان رسید و عزم جنگ جزم شد، نویسندهٔ نامه از محتوای آن فراغت یافت و آن را نوشت.
هوش مصنوعی: مهر سکندر را روی نامه گذاشتند و سپس فرستادهای به سوی کسی که نامش جستجو میشود، فرستاده شد.
هوش مصنوعی: فرستاده اسکندر به نزد فور، گاهی از جنگ و نبرد صحبت میکرد و گاهی دربارهٔ عیش و خوشگذرانی و جشنها.
هوش مصنوعی: فرستادهٔ اسکندر به درگاه فور، که رئیس و فرمانروایی بلندمرتبه است، رسید و به او پیام رساندند.
هوش مصنوعی: آن کسی که دنیا دیده و باتجربه است، را به حضور او (فور هندی) آوردند و نزدیک تختش نشاندند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.