ای که نامه مینویسی سوی من فرمان نویس
خدمتی کز دست میآید مرا بر جان نویس
دوستان تا نامه واکردن پریشان میشوند
لطف فرما هرکسی را نام بر عنوان نویس
چند عرض آبرومندی به نام کشوری
در سر نامه نمی گنجیم بر پایان نویس
گرد جور خویش و پیمان درست ما بگرد
هرکجا در جور نقصی هست بر پیمان نویس
گر در آیینه نمی خواهی که بینی مثل خویش
آیتی از رشک و عنبر بر مه تابان نویس
گرمی سودای ما تا هست این بازار هست
چشم من افشانگرست و روی تو ریحان نویس
کلک روح افزای را در پرسش در رنجه ساز
یعنی از بهر «نظیری» نسخه درمان نویس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از یار میخواهد برایش نامه بنویسد و در آن به او فرمان دهد، و گلایه میکند که نام او در نامهها از قلم میافتد. سپس از ستم یار و وفاداری خود میگوید و چهره و خط یار را با اصطلاحات کتابت و خوشنویسی وصف میکند. در پایان، نامه و پرسش یار را نسخهٔ درمان دردِ خود، نظیری، میداند.
هوش مصنوعی: ای کسی که برای من نامه مینویسی، بهجای نامهٔ معمولی فرمان بنویس. هر خدمتی که از دستم برمیآید بر جانم بنویس تا با جان انجامش دهم.
هوش مصنوعی: دوستان تا نامه گشوده شود، نگران و پریشاناند. لطف کن و نام هر کس را در عنوان نامه بنویس تا هر کس بداند نامه برای اوست.
هوش مصنوعی: تا کی در آغاز نامه از بزرگان و آبرومندان یک سرزمین یاد میکنی؟ ما در سرِ نامه جا نمیگیریم؛ دستکم نام ما را در پایان نامه بنویس.
هوش مصنوعی: ستم خود را در برابر پیمان استوار ما بسنج. هر جا ستمت کم است، کمبودش را به حساب پیمان ما بگذار؛ یعنی ما با وفاداری خود آن را تحمل میکنیم و جبران میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی همانند خود را در آینه ببینی، بر چهرهٔ ماهمانندت نشانهای از خطِ خوشبو چون مشک و عنبر بنویس تا یگانه باشی و ماه هم به تو رشک ببرد.
هوش مصنوعی: تا گرمی عشق و سودای ما برجاست، این بازار عشق رونق دارد. چشم من با اشک، گویی کاغذ را زرافشان میکند و روی تو با خطِ سبزِ نورسته گویی به خط ریحان مینویسد؛ یعنی هر دو در کار آراستن این نامهٔ عشقایم.
هوش مصنوعی: قلم جانافزایت را به زحمت بینداز و از حال من بپرس؛ یعنی برای نظیری نسخهٔ درمان بنویس، چون نامهٔ تو برای او شفاست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.