به دل ز شوق تو چون ناله در سماع آید
اجابت از در و بامم به استماع آید
میی است در خم شوقم که گر به جوش رود
هزار ذره و پروانه در سماع آید
چنان به نالش من روزگار خوش دارد
که گر خموش شوم به سر نزاع آید
به بیع عشوه برم جان که مست ناز مرا
اهانتی است که خود بر متاع آید
بجاست ناله مرغ چمن که گل به شتاب
چنان رود که مگر از پی وداع آید
چسان فسانه بلبل برم به درد سرش
سریست آنکه ز بوی گلش صداع آید
سر از اطاعت فرمان کشم جم و کی را
که بنده یی که مطیع تو شد مطالع آید
نمونه ای ز وصال تو و نمایش ماست
که ذره در نظر از هستی شعاع آید
به صبر داد «نظیری » قرار، فرمان ده
که غم به بدعت و هجران به اختراع آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از شور شوق و نالهٔ خود سخن میگوید که روزگار و ذرهها را به وجد میآورد. از ناز و نازکطبعی معشوق و کوتاهی دوران گل یاد میکند و بندگی یار را برتر از اطاعت پادشاهان میداند. سرانجام نظیری اعلام میکند که به صبر آرام گرفته و آمادهٔ پذیرفتن هر غم و هجران تازه است.
هوش مصنوعی: هنگامی که از شوق تو ناله در دلم به وجد و سماع درمیآید، اجابت از در و بام میآید تا آن را بشنود. نالهٔ من چنان پرشور است که پاسخ و پذیرش خود به شنیدنش میآید.
هوش مصنوعی: در خمِ شوق من شرابی هست که اگر به جوش آید، هزاران ذره و پروانه را به رقص و سماع درمیآورد.
هوش مصنوعی: روزگار چنان از نالهٔ من لذت میبرد که اگر خاموش شوم، با من به ستیز برمیخیزد.
هوش مصنوعی: جانم را خودم برای فروختن در برابر عشوهٔ یار میبرم، زیرا برای معشوقِ مستِ ناز خواری است که خودش به سراغ کالا بیاید.
هوش مصنوعی: نالهٔ بلبل در باغ بجاست، چون گل چنان شتابان میرود که گویی فقط برای خداحافظی آمده بود. اشاره به کوتاهی عمر گل و زیبایی است.
هوش مصنوعی: چگونه قصهٔ بلبل را پیش او ببرم و سرش را درد آورم؟ سر او چنان نازک است که از بوی گل هم سردرد میگیرد. کنایه از نازکطبعی معشوق است.
هوش مصنوعی: از فرمانبردن پادشاهانی چون جمشید و کیکاووس سر میپیچم، زیرا بندهای که مطیع تو شود خود فرمانروا و فرمانپذیرفته میگردد.
هوش مصنوعی: نمونهای از وصال تو و جلوهٔ ما این است که ذره تنها به سبب پرتو خورشید به چشم میآید. ما هم فقط در پرتو تو دیده میشویم و هستی مییابیم.
هوش مصنوعی: نظیری دل را به صبر سپرده و آرام گرفته است. پس فرمان بده که غم و هجران به شکلهای تازه و بیسابقه بیایند، چون او تاب آن را دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.