هر زمان لاف وفایی می زنی
آتشی در مبتلایی می زنی
چون که جانی داری اندر مردگی
لاف نیکویی ز جایی می زنی
بوالعجب مرغی که کس آگاه نیست
تا تو پر بر چه هوایی می زنی
ماهرویی و ازین رو ای پسر
مهر و مه را پشت پایی می زنی
گفتهای کار تو را رایی زنم
من بمردم تا تو رایی می زنی
میزنم بر آتش عشق آب چشم
تا چرا راه چو مایی می زنی
بسکه کردم آشنا در خون دل
تا همه بر آشنایی می زنی
زخمه بر ابریشم عطار زن
گر به صد زاری نوایی می زنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوقی گله میکند که از وفا لاف میزند اما عاشق را میسوزاند، از ماه و خورشید زیباتر است و رازش بر کسی آشکار نیست. معشوق وعدهٔ چارهجویی میدهد ولی آنقدر دیر میکند که عاشق از انتظار میمیرد، و با وجود خون دل خوردن عاشق، رشتهٔ آشنایی را میبرد. در پایان عطار خود را سازی میداند که معشوق باید زخمه را بر آن بزند تا نالهای زار از آن برآید.
هوش مصنوعی: ای معشوق، هر لحظه از وفاداری خود لاف میزنی، اما با همین ادعا عاشق گرفتار را بیشتر میسوزانی.
هوش مصنوعی: تو که جانت در کار عشق گویی مرده و بیحس است، این ادعای نیکویی و خوبی را از کجا میآوری؟ شاید هم مقصود این است که جان عاشقان مرده به دست توست و تو از جایی دیگر لاف خوبی میزنی.
هوش مصنوعی: تو پرندهای شگفتانگیزی که هیچکس نمیداند در چه فضا و به هوای چه چیزی پرواز میکنی؛ یعنی کسی از راز و خواست تو آگاه نیست.
هوش مصنوعی: ای پسر، چون روی تو مانند ماه است، به خورشید و ماه بیاعتنایی میکنی و آنها را خوار میشماری.
هوش مصنوعی: گفتهای که برای کار تو چاره و تدبیری میاندیشم؛ اما تا تو به فکر تدبیر بیفتی، من از شدت انتظار مردهام.
هوش مصنوعی: با اشک چشم بر آتش عشق آب میریزم و افسوس میخورم که چرا راه کسی مانند ما را میزنی و او را غارت میکنی.
هوش مصنوعی: بس که در خون دل شنا کردم، تو همچنان بر آشنایی و دوستی ضربه میزنی و آن را میشکنی. در کلمهٔ «آشنا» میان شنا کردن و دوستی بازی لفظی هست.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی با صد زاری نغمهای بنوازی، زخمه را بر تار ساز وجود عطار بزن؛ یعنی دل عطار سازی است که از زخم تو نالهای سوزناک برمیآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.