خال مشکین بر گلستان می زنی
دل همی سوزی و بر جان می زنی
بر بیاض برگ گل عمر مرا
هر زمان فال دگرسان می زنی
صید خواهی کرد دلها را به زلف
زلف را بر یکدگر زان می زنی
زان دو لعل آتشین آبدار
آتش اندر آب حیوان می زنی
از لبت یک بوسه نتوان زد به تیر
کز سر کین تیر مژگان می زنی
گفتهای ایمانت را راهی زنم
چون بکشتی الحق آسان می زنی
در تو پیمان نیست صد عاشق بمرد
تا تو رای عهد و پیمان می زنی
دامن اندر خون زند عطار زانک
تو نفس با او ز هجران می زنی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره دلعشق و تاثیرات آن بر روح و جان انسان است. شاعر از زیباییهای معشوق و آثار محبت او بر دلها و زندگی اشاره میکند و نشان میدهد که چگونه این محبت مثل تیر به جان مینشیند. معشوق با ظرافتهای خود به دلها صید میکند و بر وفای خود تاکید دارد، در حالی که بسیاری از عاشقان از ناملایمات و عهدشکنیهای او رنج میبرند. شاعر در نهایت از زحمت و درد هجران سخن میگوید و احساسی عمیق از فراق و عشق را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: تو با دیدن خال مشکینت در میان گلها، دل مرا میسوزانی و به جانم آسیب میزنی.
هوش مصنوعی: تو به هر برگ گل، زندگیام را مانند یک ورقبرگ جدید میخوانی و با هر بار به شگفتیهای متفاوتی میپردازی.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی دلها را صید کنی (بهدستآوری)، از زلفت استفاده کن و زلفهایت را بر یکدیگر بیفکن تا به این هدف برسی.
هوش مصنوعی: تو با آن دو لبت که مثل لعل (مروارید) قرمز و آبدار است، آتش را در دل آب حیات میافکنی، یعنی با لبخند و بوسههای تو، همچنین حیات و شوق را به وجود میآوری.
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی از لبانت فقط یک بوسه بگیری، زیرا از سر کینه، با تیر مژگان خود به من آسیب میزنی.
هوش مصنوعی: گفتهای که من ایمانم را به تو میسپارم و تو آن را به سادگی دور میکنی، انگار که هیچ ارزش و اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: در تو هیچگونه وفایی وجود ندارد، چنان که صد عاشق از عشق تو جان باختهاند، اما تو هنوز به وعده و پیمانهای خود متعهد نیستی و به آنها بیاعتنا هستی.
هوش مصنوعی: عطار به خاطر دوری و جدایی تو، در عذابی شدید به سر میبرد و قلبش پیش تو خونین است، زیرا تو با کلمات خود یاد عشق و فراق را زنده میکنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که دایم لاف ایمان میزنی
با ولای او دم از جان میزنی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.