ای دل اندر عشق، دل در یار ده
کار او کن جان و دل در کار ده
چند باشی در حجاب خود نهان
دلبرت صد بار آمد بار ده
یا برو گر مؤمنی اسلام آر
یا بیا گر کافری اقرار ده
خون خوری بر روی آن دلدار خور
خون دهی بر روی آن دلدار ده
آرزوهای تو بتهای تواند
جمله بتهات بر دیوار ده
پس در آتش چون خلیل بتشکن
جانت را شایستگی یار ده
ساقیا خمخانه را بگشای در
عاشقان را بادهٔ ابرار ده
زاهدان را از وجود خویشتن
وارهان و دردی خمار ده
چند پوشی دلق دام زرق را
دلق پوشان را کنون زنار ده
چون شود شایستهٔ ره جان تو
اهل دل را تحفه چون عطار ده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل خطابی است به دل که در عشق کاملاً تسلیم یار شود و از پردهٔ خودبینی بیرون آید و میان ایمان و کفر دورویی نکند. شاعر آرزوهای نفسانی را بت میخواند و از سالک میخواهد مانند ابراهیم آنها را بشکند و در آتش عشق خود را شایستهٔ یار کند. سپس به ساقی رو میکند تا عاشقان را شراب دهد، زاهدان را از خودپرستی برهاند و ریای خرقهپوشان را رسوا کند، و در پایان، عطار جان شایستهشده را به پیشکش کردن تحفه به اهل دل فرا میخواند.
هوش مصنوعی: ای دل، در عشق دل را به یار بسپار؛ به کار او مشغول شو و جان و دلت را در راه او بگذار.
هوش مصنوعی: تا کی در پردهٔ خودبینی پنهان میمانی؟ معشوقت بارها به سراغت آمده است؛ به او اجازهٔ ورود بده.
هوش مصنوعی: یا اگر مؤمنی، برو و اسلام حقیقی را به جا آور، یا اگر کافری، بیا و به کفرت اعتراف کن؛ دورویی و میانهروی در عشق روا نیست.
هوش مصنوعی: اگر غم و رنج میکشی و خون دل میخوری، به یاد روی آن دلدار بخور، و اگر خونت را میریزی و جان میدهی، در برابر روی او بده.
هوش مصنوعی: آرزوها و خواستههای نفسانی تو همان بتهای تو هستند؛ همهٔ این بتها را به دیوار بکوب و بشکن.
هوش مصنوعی: آنگاه مانند ابراهیم خلیل که بتها را شکست و به آتش افکنده شد، در آتش عشق برو و جانت را شایستهٔ یار کن.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در میخانه را بگشا و به عاشقان شراب نیکان و پاکان بنوشان.
هوش مصنوعی: زاهدان را از خودبینی و هستی خودشان رها کن و به آنان تهِماندهٔ شراب میخانه بده تا از خود بیخود شوند.
هوش مصنوعی: تا کی خرقهٔ صوفیانه را که دام ریا و فریب است میپوشی؟ اکنون به خرقهپوشان ریاکار زنار بده تا ظاهرسازیشان آشکار شود.
هوش مصنوعی: هنگامی که جان تو شایستهٔ راه عشق شد، همچون عطار به اهل دل ارمغانی از معنا و سخن پیشکش کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جام پی در پی به یاد یار ده
یاد آن گیسوی عنبر بار ده
از تعصّبهای خام بارده
وز تعیّنهای زشت وارده
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.